Ritter
강열한 락과 오케스트라의 절묘한 조화
This is the story
The legend of glory
이 이야기는 영광스러운 전설.
The truthful story of the brave...
용맹에 대한 진정한 이야기...
The time has come
이제 때가 왔노라
We must be there
우리는 저 곳에 닿아야 한다
To help the knight, bring back the light
기사를 돕기 위하여, 빛을 되돌리기 위하여
And came the warning(!)
그리고 위험이 왔다
We must keep moving
우리는 쉬지 않고 움직여야 한다
Though it may be
To fight our destiny
우리의 운명과 맞서 싸워야 할지라도
Away from home, away from our love and family
집으로부터, 우리의 사랑과 가족으로부터 멀리 떨어져
We must go back, breaking the spell with our hands
우리는 우리의 손으로 주문을 깨고 돌아가야 한다
(we pray for you, your safe return)
(그대가 무사히 돌아오길 우리는 빌어요)
Proud on a steed(*) with our swords to the sky
말을 타며 우리의 검을 하늘을 찌를듯이 높이 들고
Over the hills riding through the valley(!)
계곡사이 언덕을 달린다
We’ll fight together to free us from terror
우리는 공포로부터 해방되기 위하여 함께 싸우리라
A new page is written to guide us through the night(!)
밤을 지새워 우리를 안내하기 위하여 새로운 장이 쓰여진다
