if you want to be my friend, and you want us to get along
네가 내친구가 되고 싶다면 그래서 우리와 함께 하고 싶다면
please do not expect me to wrap it up and keep it there
내가 그걸 보호하거나 그저 내버려둘거라 기대하지는 말아줘
the observation I am doing could easily be understood as cynical demeanour
내가 하는걸 관찰하듯이 쳐다보는건 냉소적인 걸로 생각되어지기 쉬우니까
but one of us misread, what do you know, it happened again
우리들중 오해가 생겼어 네가 무슨생각을 했는진 몰라도 또 그런일이 생겨버렸어

a friend is not a means you utilize to get somewhere
친구는 네가 어딘가로 가고자할때 이용하는 수단이 아니야
somehow didn't notice, friendship is an end
어쨌든 알아차리지 못했어 우정은 끝이란걸
what do you know, it happened again
네가 무슨생각을 했는진 몰라도 또 그런일이 생겨버렸어

how come no one told me, all throughout history
어떻게 내게 아무도 그 모든일을 말해주지 않을수 있었을까
the loneliest people were the ones who always spoke their truth
가장 외로운 사람들은 언제나 자기 자신의 진실을 말하는 사람들
the ones who made a difference withstanding indifference
냉담한 무관심을 속에서도 더 나아지려고 하는 사람들

I guess it's up to me now, should I take that risk, or just smile?
이젠 나에게 달린 문제인거 같아 위험을 감수해야할까, 아니면 그냥 웃어넘길까?
what do you know, it happened again
네가 무슨생각을 했는진 몰라도 또 그런일이 생겨버렸어     Misread - kings of convenience -