Linderman : You see, I think there comes a time when a man as to ask himself..
린더만 : 사람은 때가 되면 자신에게 물어봐야한다고 생각하네
whether he wants a life of happiness or a life of meaning.
행복한 삶을 살 것인지 의미있는 삶을 살 것인지 말일세


Nathan : I'd like to have both.
네이쓴 :전 둘 다 가지고 싶은데요


Linderman : Can't be done.
린더만 : 그럴 수는 없다네
Two very different paths.
너무나도 다른 두 길이야

I mean, to be truly happy, a man must live absolutely in the present.
정말 행복하게 살려면 사람은 완전히 현재 속에 살아야 하지
No thought of what's gone before and no thought of what lies ahead.
지나간 일도 생각하지 말고 앞으로 일어날 일도 생각해선 안되지
But a life of meaning,
하지만 의미있는 삶이라는 건 말이지
A man is condemned to wallow in the past and obsess about the future.
과거에 구애받고 미래에 대해 고뇌하여야만 하지

You have done quite a bit of obsessing about yours these last few days.
자넨 요 며칠 일어난 일에 너무 얽매여 있는게 아닌가?

- Heroes. S01. E18. 中-