If you make a mistake, if you get all tangled up, you just tango on. (만일 실수를 하면 스텝이 엉키게 되는데, 그것이 바로 탱고입니다)
제목 Por Una Cabeza의 뜻은 "얼마나 우연인가" 혹은 "간발의 차이" 라는 의미.
이 곡은 영화 "True Lies", "여인의 향기" 등에 삽입되어 널리 알려진 곡이다. 탱고는 원래 19세기 말, 아르헨티나로 이주해온 흑인 노예들의 민속음악과 남미의 토착음악과의 결합으로 생성되었으며, 부에노스 아리레스의 거리, 주점 혹은 사창가에서 그 명맥을 유지해 오다가 1930년대에 이르러서야 탱고음악을 위한 대규모 밴드가 결성되었고, 이에 발맞추어 오케스타라용 탱고음악이 만들어지기 시작했다.
그러나 이 곡 "Poruna Cabeza"는 피아노, 바이올린, 아코디언 등으로 이루어진 소규모 실내악을 위한 작품이고, 이를 바이올린 협주곡 형식을 빌어 재편곡하였다. 바이올린의 서정적이고 우수어린 선율과 동시에 격정적이고, 때론 비장한 기운까지 감도는 선율이 상반되는 선율은 부에노스 아이레스 빈민들의 삶에 대한 애환과 열정을 노래하고 있다.
이 곡의 작곡자는 아르헨티나 출신의 Carlos Gardel
