play

I'm broke but I'm happy

난 빈털털이지만 행복해
I'm poor but I'm kind

난 보잘것없지만 친절해
I'm short but I'm healthy, yeah

난 키가 작지만 건강해, 예~
I'm high but I'm grounded

난 들떠있는데 외출금지야
I'm sane but I'm overwhelmed

난 제정신이지만 난 질려버렸어
I'm lost but I'm hopeful baby

난 길을 잃었지만 난 희망이 있어, baby

What it all comes down to

결국에는 모든 것이

Is that everything's gonna be fine fine fine

모든게 좋아 질거야,, 좋아질거야
'Cause I've got one hand in my pocket

난 주머니 속에 한 손을 집어 넣고
And the other one is giving a high five

다른 손으로는 하이파이브를 하고 있으니까

I feel drunk but I'm sober

난 취한것 같지만 정신은 멀쩡해
I'm young and I'm underpaid

난 어리고 돈도 잘 못 벌어
I'm tired but I'm working, yeah

난 피곤하지만 일하고 있어, 예~

I care but I'm restless

난 조심조심하지만 불안해
I'm here but I'm really gone

난 여기 있지만 사실은 사라졌어
I'm wrong and I'm sorry baby

내가 틀렸고 미안해, baby
What it all comes down to

결국에는 모든 것이
Is that everything's gonna be quite alright

모든게 완전히 잘 될거야

'Cause I've got one hand in my pocket

난 주머니 속에 한 손을 집어 넣고
And the other one is flicking a cigarette

다른 손으로는 담뱃재를 털어내고 있으니까

What it all comes down to

결국에는 모든 것이
Is that I haven't got it all figured out just yet

난 모든게 어떻게 될 지 지금 당장은 알 수 없어

'Cause I've got one hand in my pocket

난 주머니 속에 한 손을 집어 넣고
And the other one is giving the peace sign

다른 손으로는 평화의 신호를 보내고 있으니까

I'm free but I'm focused

난 자유지만 주목받고 있어
I'm green but I'm wise

난 서투르긴 하지만 현명해
I'm hard but I'm friendly baby

난 어려운 사람이지만 다정해, baby
I'm sad but I'm laughing

난 슬프지만 웃고 있어
I'm brave but I'm chicken shit

난 용감하지만 소심해
I'm sick but I'm pretty baby

난 아프지만 예뻐, baby
What it all boils down to

결국은 이 모든 것이
Is that no one's really got it figured out just yet

진짜 어떻게 될 건지 지금 당장 알 수 있는 사람은 없어
I've got one hand in my pocket

난 주머니 속에 한 손을 집어 넣고
And the other one is playing the piano

다른 손으로는 피아노를 치고있지

What it all comes down to my friends

결국에 내 친구들은
Is that everything's just fine fine fine

모두들 잘 될 거야, 잘될거야, 잘
I've got one hand in my pocket

난 주머니 속에 한 손을 집어 넣고
And the other one is hailing a taxi cab...

다른 손으로는 택시를 부르고 있지

Hand in My Pocket" is a song written by Alanis Morissette and Glen Ballard, and produced by Ballard for Morissette's third album, Jagged Little Pill (1995). Its protagonist discusses the everyday troubles and worries that she encounters, but focuses on finding ways to stay relaxed and determined.[citation needed] It was released as the album's second single in 1995 (see 1995 in music) and became Morissette's second number-one hit on Billboard's U.S. Modern Rock Tracks chart. "Hand in My Pocket" also received substantial airplay on pop radio, reaching the top five on the Top 40 Mainstream chart, but its success in the United Kingdom was limited. The single's video features Morissette among a homecoming parade and was filmed in black-and-white and slow motion.

"Hand in My Pocket" served as the theme song in the unaired pilot episode of the television show Dawson's Creek, but Morissette decided not to have it used as the theme after the show was picked up.[1] In 2005, Morissette released Jagged Little Pill Acoustic, an acoustic version of Jagged Little Pill. "Hand in My Pocket" was its first U.S. single, and its video premiered in July 2005 (see 2005 in music).[2]

The song was covered by Rolf Harris on his 1997 album Can you tell what it is yet. It was parodied by Billy Connolly, who kept the tune and changed the words to make his song "Evil Scotsman".

Charts Chart (1995) Peak
position UK Singles Chart 26 U.S. Billboard Adult Top 40 25 U.S. Billboard Mainstream Rock Tracks 8 U.S. Billboard Modern Rock Tracks 1 U.S. Billboard Top 40 Mainstream 4 Chart (1996) Peak
position U.S. Billboard Adult Contemporary 30 Chart (2005) Peak
position Spain Los 40 Principales[citation needed] 1 7