Hey heyYou you
야, 야 너, 너
I don't like your girlfriend
나 니 여자친구 싫어
No way no way
됬거든, 안돼
I think you need a new one
너 새로운 여친이 필요할 것 같애
Hey heyYou you
야, 야 너, 너
I could be your girlfriend
내가 니 여자친구가 될 수도 있는데
Hey heyYou you
야, 야 너, 너말이야
I know that you like me
니가 나 좋아하는 거 다 알거든
No way no way
안 돼, 안 돼
You know it's not a secret
이게 비밀은 아니거든
Hey heyYou you
야, 야 너, 너말이야
I want to be your girlfriend
나 니 여자친구가 되고 싶어
You're so fine I want you mine
너 진짜 멋있어 니가 내꺼였으면 좋겠어
You're so delicious
너 달콤해
I think about you all the time
나 너 맨날 생각하는데
You're so addictive
너 진짜 중독적이야
Don't you know what I can do to make you feel all right?
너 내가 너 기분 좋게하기 위해선 뭐든 할 수 있다는 거 모르냐구
Don't pretend
싫은 척 하지마
I think you know I'm damn precious
너 내가 엄청 귀하다는 건 알지
And how, yeah, I'm the motherfucking princess
아, 그리고, 내가 좀 예쁜 공주거든
I can tell you like me too
난 니가 날 좋아한다고 말하게 할 수 있어
And you know I'm right
그리고 너도 내가 예쁘다는 건 알지
She's like so whatever
그녀는 꼭 뭐 같애
You can do so much better
넌 더 잘 할 수 있어
I think we should get together now
그러니깐 우린 지금 사겨야 돼
And that's what everyone's talking about
그리고 그게 모든 사람들이 말하고 있는 거라니까
Hey heyYou you
야, 야 너, 너 말이야
I don't like your girlfriend
나 니 여자친구 싫어
No way no way
됬거든, 안돼
I think you need a new one
너 새로운 여친이 필요할 것 같애
Hey heyYou you
야, 야 너, 너
I could be your girlfriend
내가 니 여자친구가 될 수도 있는데
Hey heyYou you
야, 야 너, 너말이야
I know that you like me
니가 나 좋아하는 거 다 알거든
No way no way
안 돼, 안 돼
You know it's not a secret
이게 비밀은 아니거든
Hey hey You you
야, 야 너, 너
I want to be your girlfriend
내가 니 여자친구가 될 수도 있는데
I can see the way I see
난 너의 수작을 알 수 있어
The way you look at me
네가 날 보려는 수작말야
And even when you look away
그리고 니가 날 안볼 때
I know you think of me
너 내 생각하지?
I know you talk about me all the time
니가 내 얘기 맨날 하는 거 안다니까
Again and again
계속 말야
So come over here
그니깐 여기 와서
Tell me what I wanna hear
내가 듣고 싶은 얘길 해봐
That I'll, yeah, make your girlfriend disappear
그니까, 니 여친이랑 헤어지라고
I don't wanna hear you say her name ever again
난 니가 그녀의 이름을 입 밖에 꺼내 놓는 거 원하지 않아
And again and again and again
절대 안돼
Cause She's like so whatever
왜냐면 말야 그녀는 꼭 뭐 같애
You can do so much better
넌 더 잘 할 수 있어
I think we should get together now
그러니깐 우린 지금 사겨야 돼
And that's what everyone's talking about
그리고 그게 모든 사람들이 말하고 있는 거라니까
Hey hey You you
야, 야 너, 너 말이야
I don't like your girlfriend
나 니 여자친구 싫어
No way no way
됬거든, 안돼
I think you need a new one
너 새로운 여친이 필요할 것 같애
Hey hey You you
야, 야 너, 너
I could be your girlfriend
내가 니 여자친구가 될 수도 있는데
Hey heyYou you
야, 야 너, 너말이야
I know that you like me
니가 나 좋아하는 거 다 알거든
No way no way
안 돼, 안 돼
You know it's not a secret
이게 비밀은 아니거든
Hey hey You you
야, 야 너, 너
I want to be your girlfriend
내가 니 여자친구가 될 수도 있는데
Oh
오
In a second I'll have you wrapped around my finger
몇초안에 넌 내 손가락에 싸이게 될꺼야
Cause I can
왜냐하면 난 할 수 있어
Cause I can do it better
왜냐하면 난 더잘할수있으니까
There's no other
다른 여자들은 못해
So when it's gonna sink in
다른누구도 없어. 그러면 금방 가라앉을테니까.
She's so stupid
걔 진짜 무식해
What the hell were you thinking?
그니까 니가 뭘 생각하고 있던 건데
Oh
오
In a second I'll have you wrapped around my finger
널 내 손가락안으로 말아버리겠어
Cause I can Cause I can do it better
나 할 수 있어 내가 더 잘 할 수 있어
There's no other
다른 여자들은 못해
So when it's gonna sink in
다른누구도 없어. 그러면 금방 가라앉을테니까.
She's so stupid
걔 진짜 무식해
What the hell were you thinking?
그니까 니가 뭘 생각하고 있던 건데
Hey hey You you
야, 야 너, 너 말이야
I don't like your girlfriend
나 니 여자친구 싫어
No way no way
됬거든, 안돼
I think you need a new one
너 새로운 여친이 필요할 것 같애
Hey hey You you
야, 야 너, 너
I could be your girlfriend
내가 니 여자친구가 될 수도 있는데
No way, no way
됬거든, 안돼
Hey heyYou you
야, 야 너, 너말이야
I know that you like me
니가 나 좋아하는 거 다 알거든
No way no way
안 돼, 안 돼
You know it's not a secret
이게 비밀은 아니거든
Hey hey You you
야, 야 너, 너
I want to be your girlfriend
내가 니 여자친구가 될 수도 있는데
No way no way
됬거든, 안돼
Hey hey You you
야, 야 너, 너 말이야
I don't like your girlfriend
나 니 여자친구 싫어
No way no way
됬거든, 안돼
I think you need a new one
너 새로운 여친이 필요할 것 같애
Hey hey You you
야, 야 너, 너
I could be your girlfriend
내가 니 여자친구가 될 수도 있는데
No way, no way
됬거든, 안돼
Hey heyYou you
야, 야 너, 너말이야
I know that you like me
니가 나 좋아하는 거 다 알거든
No way no way
안 돼, 안 돼
You know it's not a secret
이게 비밀은 아니거든
Hey hey You you
야, 야 너, 너
I want to be your girlfriend
내가 니 여자친구가 될 수도 있는데
No way no way
됬거든, 안돼
Hey hey!
야, 야
"Girlfriend" is a song by Canadian singer Avril Lavigne, and is the lead single from her third album, The Best Damn Thing (2007). It was produced by Lukasz "Dr. Luke" Gottwald. "Girlfriend" became Lavigne's biggest hit in the United States, where it reached number one on the U.S. Billboard Hot 100; in Australia, where it topped the chart for 6 weeks, and in the United Kingdom, where it reached number two. A remix featuring rapper Lil Mama was released in June 2007.
"Girlfriend" was premiered on Edmonton radio station The Bounce 91.7 before the official date it was supposed to be aired; the two DJs who played it were taken off the air shortly after. The single appeared and was available for download on the U.S. iTunes Store on February 23, but was subsequently removed the following day. It was made available again on February 27.
Because of digital download sales in excess of 122,000, the song debuted at number five on the U.S. Billboard Hot 100 chart, the highest debut of her career.[4] Afterwards it became Lavigne's first song to reach number one on the Hot 100, in the issue dated May 5, 2007; her previous highest peak on the chart was with 2002's "Complicated", which reached number two.[5] It remained in the top ten for eighteen weeks,[6] and has since been downloaded over 2.6 million times. [7]
"Girlfriend" debuted on the Australian ARIA Singles Chart at number three. The following week it reached number-one, and it remained at the top for six non-consecutive weeks, equaling Lavigne's previous number-one single on the ARIA Charts, "Complicated". After three weeks on the charts, it was certified gold by ARIA, then platinum after seven weeks for sales in excess of 70,000 copies.[8] It was then certified double platinum, sales in excess of 140,000.
On the UK Singles Chart, "Girlfriend" peaked at number two, surpassing "Complicated" as Lavigne's highest peaking single on the chart. The song ended 2007 as the years 20th biggest-selling single in the UK.[9]
In Latin America, the single peaked at number three.[10] In Mexico, the song became the second top ten single in English of 2007 when it climbed to number eight; it later peaked at number two.[11] It won the Award for "Canción del Año" (Song Of The Year) in "Los Premios MTV Latinoamérica 2007" (The Latin American MTV Awards) and was nominated for "Monster Single" in the MTV Video Music Awards 2007.[12][13] It won Addictive Track for the MTV Europe Music Awards
Charts Chart (2007)
Peakposition
Argentinian Singles Chart[28]
1
Australian ARIA Singles Chart[29]
1
Ö3 Austria Top 40[30]
1
Belgian Ultratop 50
1
Brazillian Hot 100
2
Canadian Hot 100
1
Chile Top 100
1
European Singles Chart
1
French Singles Chart[31]
2
German Singles Chart[29]
1
Indonesian Single Top [32]
9
Irish Singles Chart
1
Italian Singles Chart
1
New Zealand RIANZ Singles Chart[29]
1
Swedish Singles Chart[29]
1
U.S. ARC Weekly Chart Top 40
1
UK Singles Chart[29]
2
U.S. Billboard Hot 100[29]
1
U.S. Billboard Pop 100
1
U.S. Billboard Hot Digital Songs
1
U.S. Billboard Hot 100 Airplay
10
U.S. Billboard Pop 100 Airplay
3
U.S. Billboard Top 40 Mainstream
1
U.S. Billboard Hot Adult Top 40 Tracks
13
United World Chart
1
[edit] Year-end charts
Chart (2007)
Peakposition U.S. Billboard Hot 100[33] 12 U.S. Billboard Pop 100[34] 6 UK Singles Chart 2 United World Chart[35] 7 México Top 100 Singles Chart[36] 2 HOT 30 URUGUAY Singles Chart[37] 30 Australia ARIA Charts[38] 2
