We do almost everything that lovers do
우리는 연인들이 하는 거의 대부분의 일들을 해요
And that’s why it’s hard just to be friends with you
그래서 당신과 그냥 친구사이로 남아있기가 힘든거에요
Every time your heart is broken by the fool
당신이 다른 바보들로부터 마음에 상처를 받을때마다
I want you to know that it hurts me, too
그런 당신의 모습을 보는 나도 마음이 아파와요
It’s hard to wipe your tears away (tears away)
상처받고 흘리는 당신의 눈물을 닦아주는일이 쉽지만은 않네요
Knowing that you should be with me
당신이 나의 연인이 되어야 한다는 것을 알면서도
Now tell me why
이제 이유를 말해줘요
* Why are we still friends
왜 아직도 우리는 그냥 친구로만 남아있는 건가요
When everything says
We should be more than we are
모든 것들이 우리는 지금 이 상태로는 부족하다고 말하고 있는데 말이에요
And tell me why
그러니 이유를 말해줘요
Every time I find someone that I love
내가 사랑하는 사람을 찾을 때마다
We always end up just being friends (just being friends)
왜 우리가 그냥 친구로만 끝나야 하는 것인지..
And I would hate for you to find somebody new
난 당신이 새롭게 사랑할 사람을 찾는 것도 싫어요
Who you really loved 'cause it would mean losing you
그건 당신을 잃는 다는것을 의미하니까요
But am I a fool girl not to say (say)
하지만 난 이말을 못 하는 바보에요.
If I’m always scared, I’ll lose you anyway
내가 항상 겁이나 미루기만 한다면 언젠가 당신을 일을텐데도 말이에요
Somehow some way I’ve got to choose (ooh got to choose)
그래서 어떻게든 어떠한 방법으로든 이제 말을 해야 할 것 같아요
No matter if it’s win or lose, (lose)
결과가 어떻게 되든간에 말이에요
Now tell me why
그러니 이제 이유를 말해줘요
* Why are we still friends
왜 아직도 우리는 그냥 친구로만 남아있는 건가요
When everything says
We should be more than we are
모든 것들이 우리는 지금 이 상태로는 부족하다고 말하고 있는데 말이에요
And tell me why
그러니 이유를 말해줘요
Every time I find someone that I love
내가 사랑하는 사람을 찾을 때마다
We always end up just being friends (just being friends)
왜 우리가 그냥 친구로만 끝나야 하는 것인지..
I don’t wanna be like your brother
난 당신에게 오빠같은 존재로,
I don’t wanna be your best friend
가장 친한 친구로 남고 싶지 않아요
I only wanna be your lover
난 당신의 연인이 되고 싶을 뿐이에요
When will this end
이런 기다림이 언제나 끝이날까요
If I told you that I wanna be in your life
만약 내가 당신에게 당신의 삶에 들어가고 싶다고 이야기 한다면
Then you could be the woman in mine
당신은 내 여자가 될 수도 있을텐데.
Now tell me why
이유를 말해줘요
* Why are we still friends
왜 아직도 우리는 그냥 친구로만 남아있는 건가요
When everything says
We should be more than we are
모든 것들이 우리는 지금 이 상태로는 부족하다고 말하고 있는데 말이에요
And tell me why
그러니 이유를 말해줘요
Every time I find someone that I love
내가 사랑하는 사람을 찾을 때마다
We always end up just being friends (just being friends)
왜 우리가 그냥 친구로만 끝나야 하는 것인지
해리포터 영화 패러디한 팬이 만든 뮤직 비디오
