Excuse me, I know we just met
But may I have this dance?
실례합니다. 우리는 방금 만났지만
같이 춤을 추시겠습니까?
Sitting here with a drink in my hand
Your presence I can't ignore
I must admit I like watching you dance
But it seems like I've seen this before
Girl, you look like my first wife
Though I've never been married before
So I kiss your hand and tell you "Thank you"
You turn and ask me what for
술 한잔 들고 여기에 앉아있는 난
당신의 존재를 무시할수 없어요.
내가 당신의 춤을 즐겨 본다는 것을 인정해야겠지요.
하지만 어디선가 본것 같아요.
그대여, 당신은 내 첫 아내 같아요.
비록 아직 나는 결혼한적 없지만.
그러니 난 당신의 손에 입맞추고 감사하다고 말해요.
당신은 돌아보고 무엇때문이냐고 묻죠.
For our first kiss, oh, next week
For when we make love, it seems sweet (?)
For the ring you wore probably three months from now
For when you said "I do" next March
And for those beautiful children of ours
Yes, I know it might sound strange cuz we just met
But I thank you in advance
다음주에 있을 우리의 첫키스를 위해.
달콤할 우리의 첫날밤을 위해.
지금으로 부터 삼개월후 끼게될 당신의 반지를 위해.
내가 "I do"라고 말할 다음 삼월을 위해.
우리의 아름다운 아이들을 위해.
네. 방금 만난 우리에게 좀 이상하게 들릴지 모르지만
난 당신에게 미리 감사드립니다.
(Shawn, help me sing it)
Shawn, 같이 노래해요.
Hi, my name is Shawn
Tell me your name
Although I know the last one
It's funny that we're shaking hands
[Wait a minute, I know this hand]
It's the same hand (I'll hold in front of a minister)
Same hand (when you're havin' my son and his sister)
I don't mean to sound so bold and forward
But I thank you in advance
안녕하세요, 전 Shawn 입니다.
당신의 이름을 말해주세요.
당신의 성을 알지만요.
우리가 악수하고 있는건 웃기군요.
(잠깐만요 전 이 손을 알아요.)
이손은 그 손이예요. (내가 목사님 앞에서 잡았던)
그 손이예요. (당신이 내 아들과 그의 딸이 가졌던)
난 강압적으로 말할 생각은 없지만
당신에게 미리 감사드려요.
For our first kiss, oh, next week
For when we make love, it seems sweet (?)
다음주에 있을 우리의 첫키스를 위해.
달콤할 우리의 첫날밤을 위해.
For the ring you wore probably three months from now
For when you said "I do" next March
And for those beautiful children of ours
Yes, I know it might sound strange cuz we just met
But I thank you in advance
지금으로 부터 삼개월후 끼게될 당신의 반지를 위해.
내가 "I do"라고 말할 다음 삼월을 위해.
우리의 아름다운 아이들을 위해.
네. 방금 만난 우리에게 좀 이상하게 들릴지 모르지만
난 당신에게 미리 감사드립니다.
It's like I came back in time to tell you thank you
You were as beautiful then as you are now
Look in the mirror, there is a picture
Of you and the man you love
이건 마치 내가 당신에게 감사하다고 말하려고 돌아온거예요.
당신은 지금같이 아름다웠어요.
거울을 보세요.
당신과 당신이 사랑하는 남자의 그림이 있지요.
For our first kiss, oh, next week
For when we make love, it seems sweet (?)
For the ring you wore probably three months from now
For when you said "I do" next March
And for those beautiful children of ours
Yes, I know it might sound strange cuz we just met
But I thank you in advance
다음주에 있을 우리의 첫키스를 위해.
달콤할 우리의 첫날밤을 위해.
지금으로 부터 삼개월후 끼게될 당신의 반지를 위해.
내가 "I do"라고 말할 다음 삼월을 위해.
우리의 아름다운 아이들을 위해.
네. 방금 만난 우리에게 좀 이상하게 들릴지 모르지만
난 당신에게 미리 감사드립니다.
For our first kiss, oh, next week
For when we make love, it seems sweet (?)
For the ring you wore probably three months from now
For when you said "I do" next March
And for those beautiful children of ours
Yes, I know it might sound strange cuz we just met
But I thank you in advance
다음주에 있을 우리의 첫키스를 위해.
달콤할 우리의 첫날밤을 위해.
지금으로 부터 삼개월후 끼게될 당신의 반지를 위해.
내가 "I do"라고 말할 다음 삼월을 위해.
우리의 아름다운 아이들을 위해.
네. 방금 만난 우리에게 좀 이상하게 들릴지 모르지만
난 당신에게 미리 감사드립니다.
2000
chart
Us Hot Single - 80
Us R&B - 40
