전 감기에 걸려서 이 글루미한 날씨를 안에서 감상하고 있어요.

감기 선물은 필요없는데...

멀리 떨어져서 읽으세요.

감기 옮을라...

오늘, 카드를 쓰든 아니면 고백을 하던

영어로 한 번 써보세요.

사랑을 고백할 때 쓰는 표현들입니다.

I fell for you.

('fell for' 란 '~에 빠졌다' 로, I really like you. 의 뜻)

I only have eyes for you.

(직역하면 '난 너를 위한 눈밖에는 없어.'

 무슨 공포 영화 광고카피 같죠?

 이 표현을 쉽게 풀어보면,

 'I'm only attracted to you.'

 'Only you'

 'I only want you' 로 당신에게 푸~욱 빠져서

 당신 말고는 아무도 원하지 않는다 는 뜻이 됩니다.)

You are a knock-out.

('knock' 이 나왔다고 '똑 똑 똑' 은 아니고,

 Boxing 경기에서 KO처럼,

 '미모에 뻗었다', '너무 예뻐서 맛이 갔다'라는 뜻이에요.)

You're completely hot for me.

('hot' 은 여성분들에게 쓰는 informal expression으로

 'very sexy, attractive'의 뜻.

 물론 남자에게도 쓰입니다.)

I'm going to love you until my dying day.

(Boys Ⅱ Men의 에 나오는 가사죠.

 죽는 날까지 사랑할께... 정말 두 말이 필요없겠죠?)

I'm in love with you.

(I love you, 또는 fall in love with you.

 똑같은 말도 뉘앙스라는 게 있잖아요?

 보다 감미롭게 속삭이고 싶을 때라면...

 응용해 보실 것은 강추!)

HAVE A SWW-WWW-EET TIME !!

- 마농 이숙영 中 -