나카가와 쇼코 - Shiny GATE
めざせ何も恐れず 扉をひらけば
메자세 나니모 오소레즈 토비라오 히라케바
나아가! 아무것도 두려워 말고 그 문을 열어보면
すべてが 今 ほら そう 輝くよ
스베테가 이마 호라 소- 카가야쿠요
모든 것이 지금 이렇게. 그래, 빛나고 있어
注ぐヒカリ 期待 胸に秘めて
소소구 히카리 키타이 무네니 히메테
쏟아지는 빛 아래, 기대감을 가슴에 품고서
このまま走り出そうよ 出会い・始まり・準備はいい?
코노마마 하시리다소-요 데아이 하지마리 쥬은비와 이이
이대로 달려 나가자구. 만남・시작・준비는 OK?
顔をあげて 力ぬいて深呼吸
카오오 아게테 치카라 누이테 신코큐-
고개를 들고, 힘을 빼고서 심호흡하면
もっと高く羽ばたける 今 ここから
못토 타카쿠 하바타케루 이마 코코카라
지금 여기서 좀 더 높이 날아오를 수 있을거야
視線の先 その彼方に 何が待っているのか
시센노 사키 소노 카나타니 나니가 맛테이루노카
시선 끝, 저 너머에 무엇이 기다리고 있는 걸까?
この胸が高鳴り出す
코노 무네가 타카나리다스
이 가슴이 두근거리기 시작해
世界中で一番 光るあの場所へ
세카이쥬-데 이치방 히카루 아노 바쇼에
세상에서 가장 밝게 빛나는 그 곳을 향해서
夢見る未来へと 僕らが進むべき道
유메미루 미라이에토 보쿠라가 스스무베키 미치
꿈 꾸는 미래로의, 우리들이 가야 할 이 길을
めざせ何も恐れず 扉をひらけば
메자세 나니모 오소레즈 토비라오 히라케바
나아가! 아무것도 두려워 말고 그 문을 열어보면
すべてが 今 ほら そう 輝くよ
스베테가 이마 호라 소- 카가야쿠요
모든 것이 지금 이렇게. 그래, 빛나고 있어
近づいたり 遠く思えたりで
치카즈이타리 토오쿠 오모에타리데
가깝다거나 멀다거나 느껴져서
なかなか定まらなくて 僕ら迷ったりするけど
나카나카 사다마라나쿠테 보쿠라 마욧타리 스루케도
좀처럼 결정을 내리지 못해, 우린 방황하기도 하지만
前を向いて よそ見しないで まっすぐに
마에오 무이테 요소미 시나이데 맛스구니
앞 만을 보면서, 한눈 팔지 말고 곧장
もっと高く羽ばたいて さぁ ここから
못토 타카쿠 하바타이테 사- 코코카라
자아, 여기서 좀 더 높이 날아오르는 거야
信じること... 自分らしく また遠くに見えても
신지루 코토 지분라시쿠 마타 토오쿠니 미에테모
나 답게 믿는다는 것... 그것이 또 멀게 느껴진다 해도
一歩ずつ 確かめよう
잇포즈츠 타시카메요-
한발 한발, 확인해가자
世界中で一番 晴れたこの空を
세카이쥬-데 이치방 하레타 코노 소라오
세상에서 가장 맑게 개인 이 하늘을
見上げて微笑めば 僕らを照らす太陽
미아게테 호호에메바 보쿠라오 테라스 타이요-
미소 지으며 올려다 보면, 우릴 비춰주는 태양이 있어
めざせ何も恐れず 扉をひらけば
메자세 나니모 오소레즈 토비라오 히라케바
나아가! 아무것도 두려워 말고 그 문을 열어보면
すべては 今 もう すぐそこにある
스베테와 이마 모- 스구 소코니 아루
모든 것은 지금, 이제 곧 거기에 있게 될거야
見渡せば虹色に輝く
미와타세바 니지이로니 카가야쿠
바라보면 무지개 색으로 빛나는
夢の色 どれも かけがえないから
유메노 이로 도레모 카케가에 나이카라
꿈으로의 빛은 그 어느 것도 더 없이 소중하니까...
世界中で一番 光るあの場所へ
세카이쥬-데 이치방 히카루 아노 바쇼에
세상에서 가장 밝게 빛나는 그 곳을 향해서
未来を求めてる 僕らが進むべき道
미라이오 모토메테루 보쿠라가 스스무베키 미치
미래를 쫓는 우리들이 가야 할 이 길을
めざせ何も恐れず 扉をひらけば
메자세 나니모 오소레즈 토비라오 히라케바
나아가! 아무것도 두려워 말고 그 문을 열어보면
すべてが 今 ほら そう 輝くよ
스베테가 이마 호라 소- 카가야쿠요
모든 것이 지금 이렇게. 그래, 빛나고 있어
世界中で一番 光るこの場所へ
세카이쥬-데 이치방 히카루 코노 바쇼에
세상에서 가장 밝게 빛나는 이 곳으로
いつかはたどり着く 僕らが歩いてく道
이츠카와 타도리츠쿠 보쿠라가 아루이테쿠 미치
언젠가는 도달하게 될, 우리들이 걷고 있는 이 길
めざせ何も恐れず 扉をひらけば
메자세 나니모 오소레즈 토비라오 히라케바
나아가! 아무것도 두려워 말고 그 문을 열어보면
すべては 今 もう すぐそこにある
스베테와 이마 모- 스구 소코니 아루
모든 것은 지금, 이제 곧 거기에 있게 될거야
