The Rasmus
- Living in a world without you
It's hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with a poisoned kiss
For forty days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you
이렇게까지 되어버렸다니 믿을 수 없어
너와의 키스로 내 몸은 마비되어 버렸어
40일동안 밤낮으로 네 침대에 묶여있었지
넌 그게 이야기의 끝이라 생각했지
하지만 내 안의 무언가가 자유란 것을 이끌어내고 있었어
그건 바로 네가 없는 삶
You told me my darling
Without me you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
내게 말했잖아
나 없인 넌 아무것도 아니라고
내게 네 눈을 보게 했잖아
내게 네 그 달콤한 거짓말을 했잖아
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at a sky that had never been blue
갑자기 누군가 저 창문에 있었어
한번도 파랬던 적 없는 하늘을 바라보며 말야
Oh oh oh oh
There's a world without you
I see the light
Livin’ in a world without you
저기엔 너 없는 세상이 있어
난 빛을 바라봐
네가 없는 삶
Oh oh oh oh
There is hope to guide me
I will survive
Livin’ in a world without you
저기엔 날 이끌어줄 희망이 있어
난 살아남을거야
너 없이 살거야
It's hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with a poisoned kiss
For forty days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you
이렇게까지 되어버렸다니 믿을 수 없어
너와의 키스로 내 몸은 마비되어 버렸어
40일동안 밤낮으로 네 침대에 묶여있었지
넌 그게 이야기의 끝이라 생각했지
하지만 내 안의 무언가가 자유란 것을 이끌어내고 있었어
그건 바로 네가 없는 삶
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
우린 결혼했지만
넌 그저 재미로 날 파괴했어
날 계속 이용했으며
날 욕하고 파멸시켰어
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I'm finally free
발가벗은 난 갑작스럽게 너의 정원안을 뛰어가지
과거의 문으로 곧바로 달려가고, 난 드디어 자유야
Oh oh oh oh
There's a world without you
I see the light
Livin’ in a world without you
저기엔 너 없는 세상이 있어
난 빛을 바라봐
네가 없는 삶
Oh oh oh oh
There is hope to guide me
I will survive
Livin’ in a world without you
저기엔 날 이끌어줄 희망이 있어
난 살아남겠어
너 없이 살겠어
It's hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with a poisoned kiss
For forty days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you
이렇게까지 되어버렸다니 믿을 수 없어
너와의 키스로 내 몸은 마비되어 버렸어
40일동안 밤낮으로 네 침대에 묶여있었지
넌 그게 이야기의 끝이라 생각했지
하지만 내 안의 무언가가 자유란 것을 이끌어내고 있었어
그건 바로 네가 없는 삶
Oh oh oh oh
There's a world without you
I see the light
Livin’ in a world without you
저기엔 너 없는 세상이 있어
난 빛을 바라봐
네가 없는 삶
Oh oh oh oh
There is hope to guide me
I will survive
Livin’ in a world without you
저기엔 날 이끌어줄 희망이 있어
난 살아남겠어
너 없이 살겠어
