챤토 코코니이테! 와타시노 치카쿠데
꼭 여기 있어! 내 가까이서
ずっと私をいつもいつも見つめてなさい
즛토 와타시오 이츠모이츠모 미츠메테나사이
계속 나를 언제나 언제나 바라봐
よそ見してたでしょっ 他の女の子
요소미 시테타데쇼 호카노 온나노코
한눈 팔았지? 다른 여자애한테
お仕置きするわ フラリフラリ不埒なヤツは
오시오키스루와 후라리후라리 후라치나야츠와
혼내줄거야 얼렁뚱땅 괘씸한 녀석은
Don't touch! 聞かないからね 言い訳は
Don't touch! 키카나이카라네 이이와케와
Don't touch! 듣지 않을거야 변명따위는
Touch me! 疲れたから ねぇ肩を貸してよ
Touch me! 츠카레타카라 네에 카타오 카시테요
Touch me! 지쳤으니까 어깨 좀 빌려줘
スキよなんて嘘よ
스키요난테 우소요
좋아해라는건 거짓말이야
キライ それも嘘だわ
키라이 소레모 우소다와
싫어해 그것도 거짓말이야
ないないない ダメよ勘違い
나이나이나이 다메요 칸치가이
없어없어없어 안 돼, 착각이야
だから「スキよ」なんて言わない
다카라「스키요」난테 이와나이
그러니까「좋아해」라는 말은 안 해
Non Non Non どっかへ行ったら
Non Non Non 돗카에 잇타라
Non Non Non 어디라도 가면
絶対に 許さないからね!
젯타이니 유루사나이카라네!
절대 용서 안 할 거니까!
だって, ホントは誰より傍にいたいの
닷테, 혼토와 다레요리 소바니이타이노
그치만, 사실은 누구보다도 곁에 있고 싶어
愛の鎖で 散歩しましょ!
아이노 쿠사리데 산포시마쇼!
사랑의 쇠사슬로 산책하자!
ちゃんと聞いてよね! 私の言うこと
챤토 키이테요네! 와타시노 유우코토
똑바로 들어! 내가 말하는거
ついに爆発 誰と? 誰と? 接近してたの?
츠이니 바쿠하츠 다레토? 다레토? 셋킨시테타노?
무심결에 폭발, 누구랑? 누구랑? 가까이 했던 거야?
誤解しないでよ 恋してないわよ
고카이시나이데요 코이시테나이와요
오해하지 마 사랑하는 게 아냐
だけど気になる なんで? なんで? なんでもないのに
다케도 키니나루 난데? 난데? 난데모나이노니
하지만 신경 쓰여 어째서? 어째서? 아무 것도 아닌데
Don't kiss! 二度とのKISSはしないから
Don't kiss! 니도토노 KISS와 시나이카라
Don't kiss! 두번째의 KISS는 안 할거니까
Kiss me! 儀式じゃない KISS どんな味かな?
Kiss me! 기시키쟈나이 KISS 돈나 아지카나?
Kiss me! 의식이 아니야 KISS 어떤 맛이 날까?
スキよなんて夢よ
스키요난테 유메요
좋아해라는건 꿈이야
キライ それも夢だわ
키라이 소레모 유메다와
싫어해 그것도 꿈이야
ないないない 特別なキモチ
나이나이나이 토쿠베츠나 키모치
없어없어없어 특별한 기분
だから「スキよ」なんて言えない
다카라「스키요」난테 이에나이
그러니까「좋아해」라는 말은 할 수 없어
Non Non Non 誰かとデートは
Non Non Non 다레카토 데-토와
Non Non Non 누구랑 데이트는
絶対に 許さないからね!
젯타이니 유루사나이카라네!
절대 허락하지 않을거니까!
そよ. ホントは誰より大切だから
소요. 혼토와 다레요리 타이세츠다카라
그래. 사실은 누구보다도 소중하니까
愛のムチだわ 我慢なさい!
아이노 무치다와 가마은나사이!
사랑의 채찍이야 참아!
Don't touch! 聞かないからね 言い訳は
Don't touch! 키카나이카라네 이이와케와
Don't touch! 듣지 않을거야 변명따위는
Touch me! 辛いときは ぎゅっとこの手つないで
Touch me! 츠라이토키와 귯토 코노테 츠나이데
Touch me! 괴로울 땐 이 손을 꼭 잡아
スキよなんて嘘よ. キライ それも嘘だわ
스키요난테 우소요. 키라이 소레모 우소다와
좋아해라는건 거짓말이야. 싫어해 그것도 거짓말이야
ないないない ダメよ勘違い
나이나이나이 다메요 칸치가이
없어없어없어 안 돼, 착각이야
だから「スキよ」なんて言わない
다카라「스키요」난테 이와나이
그러니까「좋아해」라는 말은 안 해
Non Non Non どっかへ行ったら
Non Non Non 돗카에 잇타라
Non Non Non 어디라도 가면
絶対に 許さないからね!
젯타이니 유루사나이카라네!
절대 용서 안 할 거니까!
スキよなんて夢よ. キライ それも夢だわ
스키요난테 유메요. 키라이 소레모 유메다와
좋아해라는건 꿈이야. 싫어해 그것도 꿈이야
ないないない 特別なキモチ
나이나이나이 토쿠베츠나 키모치
없어없어없어 특별한 기분
だから「スキよ」なんて言えない
다카라「스키요」난테 이에나이
그러니까「좋아해」라는 말은 할 수 없어
Non Non Non 誰かとデートは
Non Non Non 다레카토 데-토와
Non Non Non 누구랑 데이트는
絶対に 許さないからね!
젯타이니 유루사나이카라네!
절대 허락하지 않을거니까!
そよ, 一秒だけでも離れたくない
소요, 이치뵤오다케데모 하나레타쿠나이
그래, 1초라도 떨어지고 싶지 않아
愛のオキテよ ついてきなさい!
아이노 오키테요 츠이테키나사이!
사랑의 규칙이야 덤벼봐!
