기억과 추억의 오묘한 차이

Ironic difference between Missing and Remembering..

어디선가 한번쯤 본 것 같은 그런 기분이 들 땐

추억이 섞여있는 것이고,

잊고 있었는데 어느날 갑자기 찾아와서

문득 떠오르게 할때,

그것은 기억이라고 할 수 있다.

If you have kind of feeling that you have seen that somewhere,

That's missing.

And when you totally forgot about something

And suddenly remember because something struck you,

Then it's remembering.

나는 지금 너를 추억하고 있는걸까 기억하고 있는 걸까?

Are you missing me or remembering me now?