いつでも答えは 僕らのすぐそばに
이츠데모코타에와 보쿠라노스구소바니
언제라도 답은 우리들의 바로 곁에서
大切な絆を この手の中 繋いで
타이세츠나키즈나오 코노테노나카 츠나이데
소중한 인연을 이 손안에 연결해요
今日も仲間の笑い声が聞こえる
쿄-모나카마노와라이코에가키코에루
오늘도 친구의 웃음소리가 들려요
ふざけあいながら
후자케아이나가라
서로 장난치며
語らう夢のカケラ達
카타라우유메노카케라타치
말하는 꿈의 조각들
遠く離れた母親からの手紙
토오쿠하나레타하하오야카라노테가미
멀리 떨어진 어머니로부터의 편지
身体を気遣う言葉が並ぶ
카라다오키즈카우코토바가나라부
건강을 염려하는 말이 나열되어 있어요
深く深く染み込む愛を
후카쿠후카쿠시미코무아이오
깊고깊게 스며드는 사랑을
時に僕らは忘れてしまうけれど
토키니보쿠라와와스레테시마우케레도
때로 우리들은 잊어버리지만
いつも目には見えない
이츠모메니와미에나이
언제나 눈에는 보이지 않는
「絆」が僕を支えてくれる
「키즈나」가보쿠오사사에테쿠레루
「인연」이 나를 지탱해줘요
いつでも答えは 僕らのすぐそばに
이츠데모코타에와 보쿠라노스구소바니
언제라도 답은 우리들의 바로 곁에서
大切な絆を この手の中 守り続けたい
타이세츠나키즈나오 코노테노나카 마모리츠즈케타이
소중한 인연을 이 손안에 계속 지키고 싶어요
今日も僕らは人ごみに流されて
쿄-모보쿠라와히토고미니나가사레테
오늘도 우리들은 인파에 휩쓸려
自分の居場所を探し続ける
지분노이바쇼오사가시츠즈케루
자신의 있을 곳을 계속 찾아요
もしも辛い時が来たなら
모시모츠라이토키가키타나라
만약 괴로울 때가 온다면
涙の理由を一人で抱えないで
나미다노와케오히토리데카카에나이데
눈물의 이유를 혼자서 끌어 안지 마요
君の笑う姿を
키미노와라우스가타오
당신의 웃는 모습을
誰かがきっと待っているから
다레카가킷토맛테이루카라
누군가가 반드시 기다리고 있을테니까요
繰り返される 悲しいニュースが溢れる
쿠리카에사레루 카나시이뉴-스가아후레루
되풀이되는 슬픈 뉴스가 흘러넘쳐요
誰かを傷つける為に
다레카오키즈츠케루타메니
누군가를 상처 입히기 위해
生まれてきた訳じゃないだろう
우마레테키타와케쟈나이다로-
태어난건 아니잖아요
いつでも答えは 僕らのすぐそばに
이츠데모코타에와 보쿠라노스구소바니
언제라도 답은 우리들의 바로 곁에서
大切な絆を 胸の奥に感じて
타이세츠나키즈나오 무네노오쿠니칸지테
소중한 인연을 가슴속에 느껴요
素直に愛を繋いでいけたなら
스나오니아이오츠나이데이케타나라
솔직하게 사랑을 이어갈 수 있다면
互いに信じあえる
타가이니신지아에루
서로 믿을 수 있어요
その強さを 守り続けたい
소노츠요사오 마모리츠즈케타이
그 강인함을 계속 지키고 싶어요
僕らの「絆」を
보쿠라노「키즈나」오
우리들의 「인연」을
