뮤직비디오 BoA-Valenty
<STYLE type=text/css>@font-face {font-family:DY96534_10;src:url(http://img.cyworld.com/img/mall/webfont/CY96534_10.eot);} 確實にわたしの　未來を卷きこんで
카쿠지츠니와타시노 미라이오마키콘데
확실히 나의 미래를 끌어들여

戀は走り出した　君の手をつかんだ
코이와하시리다시타 키미노테오츠카은다
사랑은 달리기 시작했어 그대의 손을 잡았어

兩側から燃える　花火みたいだた
료가와카라모에루 하나비미타이닷타
강의 양쪽에서 타오르는 불꽃 같았어

視線もはがせない
시센모하가세나이
시선을 뗄 수 없어

Oh, Step in Step in, Baby

どうして出逢えたの?　どうしてわたしなの?
도우시테데아에타노? 도우시테와타시나노?
어째서 만난거야? 어째선 나인거야?

Boy, I fall in love with you~

この瞬間も
코노 슈운칸모
이순간도

タイトなジ-ンズにねじこむ わたしという戰う Body
타이토나진즈니네지코무 와타시토유~타타카우　Body
타이트한 청바지를 억지로 꾸겨 넣으려 하는 Bady

どんなちいさな願いにも
돈나치이사나네가이니모
어떤 작은 소망도

貫くチャンスをあげて　My Dream
츠라누쿠 Chance오아케테 My Dream
이루는 Chance를 주어 My Dream

破れたジ-ンズと　纖細すぎる目を
야부레타진즈토 센사이스기루메오
찢어진 진과 섬세하게 보는 눈을

守ってあげたくて　家族には言えない
마못테아게타쿠테 카조쿠니와이에나이
지켜주고 싶어서 가족에게는 말할 수 없어

大事なものくらい　自分で守れるよ
다이지나모노쿠라이 지분데마모레루요
소중한 것은 자신이 지킬 수 있어

そこを飛び越えてよ
소코오토비코에테요
그곳을 뛰어 넘어요

Oh, Step in Step in, Baby

無意味なつよがりも　勝手なくちびるも
무이미나츠요가리모 캇테나쿠치비루모
무이미한 강한체도 제멋대로 입술도

Just, I fall in love with you~

全部　受け取って
젠부 우케톳~테
전부 받아 들여

きみとわたしの間に 愛が見つけられないなら
키미토와타시노아이다니 아이가미츠케라레나이나라
그대와 나 사이에 사랑을 발견할 수 없다면

世界中のね どこにも
세카이쥬노네도코니모
세상 어디에도

そんなものなんてないの　My Dream
손나모노난테나이노　My Dream
그런 것은 없는거야. My Dream

離れちゃ意味ないじゃん 毅然としてたいじゃん
하나레챠이미나이쟌 키센토시테나이쟌
멀어지면 의미 없잖아. 확고히 하고 싶어

Boy, I fall in love with you yeah~~

ここで　戰って
코코데타타캇~테
여기서 몸부림쳐

疾る鼓動を選んだ ふたりという生きてる　Body
하시루고도우오에란다 후타리토유~이키테루 Body
달리는 행동을 택한 두사람이라고 하는, 살아있는 Bady

どんな微かな予感にも
돈나카스카나요칸니모
어떤 희미한 예감에도

信じる力をあげて　My Dream
신지루치카라오아게테　My Dream
믿는 힘을 나누어서 My Dream

タイトなジ-ンズにねじこむ わたしという戰う Bady
타이토나진즈니네지코무 와타시토유~타타카우 Bady
타이트한 청바지에 억지로 꾸겨 넣으려고 하는 Bady

どんなちいさな願いにも
돈나치이사나네가이니모
어떤 작은 소망에도

輝くチャンスをあげて My Dream
카가야쿠 Chance 오아게테 My Dream
빛나는 Chance를 주어 My Dream

 

Valenti" is BoA's 6th single. It is also her highest-selling single. It peaked at #2 on the Oricon, her highest showing on the singles chart at the time, and would go on to sell over 200,000 copies. "Valenti" was quickly followed by two more hit singles: "Kiseki / No. 1" (奇蹟) (#3) and "Jewel Song / Beside You -Boku wo Yobu Koe-" (僕を呼ぶ声) (#3). BoA also released her second full studio album named Valenti, featuring her songs "Kiseki", "Valenti", "No. 1", "Beside You -Boku wo Yobu Koe-" (僕を呼ぶ声), "Flower" and "Jewel Song" as the promotinal tracks.

 

Track listing

Valenti (4:23) Realize (Stay With Me) (4:22) Valenti ~English Version~ (4:24) Valenti (Instrumental) (4:19)

Valenti was released in 2003 and is BoA's highest selling Japanese album (excluding overseas sales) and sold over 1.2 million copies.[1]Valenti debuted at number on the weekly charts with over 615,000 copies in its first week. It was also number one in its second week with another 222,000 copies sold. Valenti has been certified million by the RIAJ.[2]

 

CD # Song Title Writers Music Arrangement Time 1 "Valenti" Chinka Yasushi Kazuhiro Hara Kazuhiro Hara 4:18 2 "Jewel Song" Natsumi Watanabe Kazuhiro Hara Kazuhiro Hara 5:27 3 "BIO" Kenn Kato Kosuke Morimoto AKIRA 4:17 4 "Sekai no Katasumi de (世界の片隅で ,lit.In a Corner of the World?) Narumi Yamamoto Dansyu Goya Manao Doi 4:25 5 "Kiseki (奇蹟 ,lit. Miracle?)" Natsumi Watanabe Kosuke Morimoto rowspan="1"Ken Matsubara 4:20 6 "Winding Road ft. Debo" Debo
Emi K. Lynn
Miyake Mitsuyuki Minami Shiyunsuke 4:31 7 "Searching for Truth" Kenn Kato Face2Fake Face2Fake 4:00 8 "Moon & Sunrise" BoA
Natsumi Watanabe
Ken Matsubara Ken Matsubara 5:14 9 "Discovery" Natsumi Watanabe Ken Harada Ken Harada 4:50 10 "Flower" Ryoushi Sonoda BOUNCEBACK AKIRA 4:24 11 "Beside You -Boku wo Yobu Koe- (Beside You -僕を呼ぶ声- ,lit.Beside You -A Voice Calling Me?) " Natsumi Watanabe BOUNCEBACK h•wonder 4:23 12 "Feel the Same" Shoko Fujibayash AKIRA AKIRA 4:41 13 "No.1" Ziggy
Ryoushi Sonoda (Japanese lyrics)
Ziggy Iksoo Ahn 3:14

 

[edit] Oricon Sales Chart (Japan)

Release Chart Peak Position First Week Sales Sales Total January 29, 2003 Oricon Daily Charts #1 January 29, 2003 Oricon Weekly Charts #1 615,000 1,249,197[1] January 29, 2003 Oricon Yearly Charts #5

[edit] Singles

Date Title Peak position Sales August 28, 2002 Valenti #2 201,810 September 19, 2002 Kiseki (奇蹟 ,lit. Miracle?)/No.1 #3 129,462 December 11, 2002 Jewel Song/Beside You -boku wo yobu koe- (Beside You -僕を呼ぶ声- ,lit.Beside You -A Voice Calling Me?) #3 151,485

 

《VALENTI》는 보아가 일본에서 발매한 2번째 정규 앨범이다. 첫 정규 앨범 《LISTEN TO MY HEART》의 발매일과는 10개월 보름 정도의 짧은 텀을 가지고 발매되었다.

이 앨범은 보아 자신에게 최고의 해였던 2002년에 발매한 싱글들을 정리하는 앨범이다. 보아에게 최고의 히트곡이 된 6번째 싱글이자 앨범의 타이틀 곡인 〈VALENTI〉와, 싱글 〈奇蹟/NO.1〉, 〈JEWEL SONG/BESIDE YOU-僕を呼ぶ声-〉에 수록된 5곡, 그리고 앨범에서 새로 발표된 신곡 7곡을 포함하여 총 13곡이 수록되어 있다. 보아의 앨범들 중 처음으로 CD+DVD반으로도 판매된 앨범으로, 〈LISTEN TO MY HEART〉와 〈VALENTI〉의 뮤직 비디오를 담은 DVD가 첫회 한정 판매되었다.

자켓 사진은 전작 《LISTEN TO MY HEART》의 밝은 분위기에서 벗어나 흰 광선이 나타나는 검은 배경에서 포즈를 취하는 어두운 분위기의 사진들이 주를 이루고 있다.

대한민국에는 대한민국 정부의 일본 문화 4차 개방 이후인 2004년 2월 25일에 라이선스 반으로 발매되었고, 그에 앞서 이 앨범의 수록곡들 대부분이 스페셜 앨범 《SHINE WE ARE》에 한국어로 번안되어 수록되었다.

 

싱글 발매일 일본 - 2002년 8월 28일