본문 바로가기
책갈피

Narnia#5 The Voyage of the Dawn Treader

류난희 |2009.06.02 16:40
조회 31 |추천 0

[외국도서] Narnia #5 Voyage of the Dawn Treader (Mass Market Paperback) - The Chronicles of Narnia Book #5
클라이브 스테이플즈 루이스 (지은이) | HarperTrophy | 1994년 8월
8,000원 → 6,400원(20%할인) / 마일리지 320원(5% 적립)

 

이전의 다른 책들은 진짜 소설 같은데,

그러니까 영화를 만들거나 해도 괜찮은데

(1번 마법사의 조카는 제외. 넘 심심했어)

 

이번 책은 "게임" 같은 느낌이다.

각각의 챕터가 레벨 업해서 넘어가야 하는 거 같아서

남자애들이 좀 좋아할만한 책이지,

여자애들이 즐겨볼만한 것 같지는 않더라.

 

나름의 성장소설 삘을 넣어주려고 했는데,

(Eustace 의 성장)

확~ 와닿지는 않았음.

 

마지막, Edmund와 Lusy가 더이상 Narnia에 올 수 없다는 것으로 마무리.

너네는 너무 많이 컸대.

 

p142. "What I say," continued the first voice, "is, get down to the shore between them and their boat and let every mother's son look to his weapons. Catch 'em when they try to put to sea."

Lucy가 뭔가 역할을 해낼 것이라고 추측하게 만드는..- -;;

 

p157. When Lucy woke up next morning it was like waking up on the day of an examination or a day when you are going to the dentist. It was a lovely morning with bees buzzing in and out of her open window and the lawn outside looking very like somewhere in Englind.

 

-----

번역본이 좀 더 이상한 것 같애.

Deathwater 를 "죽음물" 이라니....

추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스