잔치의 윗자리와 회당의 높은 자리와

시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비(선생)라

칭함을 받는 것을 좋아하느니라

그러나 너희는 랍비라 칭함을 받지 말라

너희 선생은 하나요 너희는 다 형제니라

But you are not to be called Rabbi, for you

have only one Master and you are all brothers

또한 지도자라 칭함을 받지 말라 너희의 지도자는

한 분이시니 곧 그리스도시니라

Nor are you to be called teacher, for you have

one Teacher, the Christ(구세주)

너희 중에 큰 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 하리라

누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지

자기를 낮추는 자는 높아지리라

화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여

너희는 천국 문을 사람들 사람들 앞에서 닫고

너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 자도 들어가지

못하게 하는도다

Woe to you, teachers of the law and Pharisees,

you hypocrites! You shut the kingdom of heaven

in men's faces. You yourselves do not enter,

nor will you let those enter who are trying to

화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여

너희는 교인 한 사람을 얻기 위하여 바다와 육지를

두루 다니다가 생기면 너희보다 배나 더 지옥 자식이

되게 하는도다

마태복음 23:6-8, 10-15

Lidcombe>05/07/2009

예수는 인간을 종교로 부른 것이 아니라

삶(영원한 생명)에로 불렀다

-본회퍼-