(In the news today, from the strange and weird fact file, singer Michael Jackson sleeps in an oxygen chamber, the singer says that the hyperbaric chamber has the benefit of reversing the aging process...)
오늘의 뉴스입니다. "이상야릇 사건 파일"에 의하면, 가수 마이클 잭슨이 산소 방에서 잔다고 합니다. 그 가수의 말에 따르면 고압 산소 요법을 사용하면 노화 과정을 역전시키는 이점을 얻을 수 있다고.....
Speculate to break the one you hate
증오하는 사람을 처치하기 위해서 궁리하라
Circulate the lie you confiscate
입수한 거짓들을 퍼뜨려라
Assassinate and mutilate
명예를 손상시키고 기사의 골자를 빼버려라
It's the hounding media in hysteria
히스테리에 빠진 비열한 언론
Who's the next for you to resurrect
다음엔 누구를 부활시킬 것인가
JFK exposed the CIA
JFK는 CIA를 드러냈지
Truth be told the grassy knoll
진실은 밝혀질 것이다. 풀이 우거진 무덤이여
It's the blackmail story in all your glory
당신의 명성을 위해 조작된 스토리
It's slander
중상모략
You say it's not a sword
펜은 무기가 아니라고 말하지만
But with your pen you torture men
당신의 펜은 사람을 고문할 수 있다
You'd crucify the Lord
당신은 주님을 십자가에 못 박았다
And you don't have to read it
그것을 읽을 필요가 없다
And you don't have to eat it
그것을 받아들일 필요가 없다
To buy it is to feed it
그것을 사는것은 그것을 부추기는 일
Then why do we keep foolin' ourselves
어째서 우리는 자신을 바보로 만들고 있는가
*Just because you read it in a magazine
단지 잡지에서 읽었다고 해서
Or see it on the TV screen
TV에서 보았다고 해서
Don't make it factual
사실이라 믿지 마세요
Though everybody wants to read all about it
모두들 그걸 읽고 싶어하지만
Just because you read it in a magazine
단지 잡지에 나와있다고,
You see it on the TV screen
TV에 나온다고
Don't make it factual, actual
그것을 사실이라, 진실이라 믿지 마세요
They say he's homosexual
그들은 말하죠 "그는 동성연애자 입니다"
In the hood
두건을 쓰고
Frame him if you could
할 수 있다면 그를 모함하라
Shoot to kill
쏴 죽여라
To blame him if you will
하고 싶으면 비난하고
If he dies sympathize
죽으면 동정하고
Such false witnesses
엉터리 증언들
Damn self righteousness
빌어먹을 자기정당화
In the black
어둠속에서
Stab me in the back
나를 등뒤에서 찔러라
In the face
몰염치 하게
To lie and shame the race
거짓을 말하고 인종을 모욕하라
Heroine and Marilyn
헤로인과 마릴린
It's the headline story of
당신의 영광스런
All your glory
헤드라인 기사들
It's slander
중상모략
**With the words you use
당신이 그말을 씀으로서
You're parasite in black and white
당신은 인쇄물의 기생충이다
Do anything for news
뉴스를 위해서라면 무엇이든지 하라
And you don't go and buy it
만약 그걸 사지 않는다면
And they don't glorify it
그들은 그런 짓을 자랑스러워하지 않을 것이다
To read it sanctifies it
그것을 읽는 것은 그것에 면죄부를 주는일
Then why do we keep foolin' ourselves
그런데 어째서 우리는 자신을 바보로 만들고 있는가
*(X1)
See, and everybody wants to believe all about it
그런데도 모든 사람들이 그걸 믿고 싶어하죠
*(X1)
She's blonde and she's bisexual
"그녀는 금발이고 양성연애자야"
Scandal
스캔들
**(X2)
Slander
중상모략
You say it's not a sin
당신은 그것이 죄악이 아니라고 말하지만
But with your pen you torture men
하지만 당신은 펜으로 사람을 고문하고 있다
But why do we keep foolin' ourselves
그런데 어째서 우리는 자신을 바보로 만들고 있는가
*(X1)
See, but everybody wants to read all about it
하지만 모두들 그것을 믿고 싶어하지
*(X1)
Just because you read it in a magazine
단지 잡지에 나와있다고,
You see it on the TV screen
TV에 나온다고
Don't make it factual, actual
그것을 사실이라,진실이라 믿지 마세요
You're so damn disrespectable
당신은 지독히도 경멸스럽다
대놓고 타블로이드를 공격하는 노래
얼마나 화가 났으면...얼마나 답답했으면.....
