아.....

정말 쇼트트랙 어처구니 없죠?

ISU에 공식으로 항의 합시다.

제가 초안을 만들어 봤어요.

다른 좋은 생각도 있으신 분들은 첨가해서

이 글을 이리저리 바꾸어서 꾸준히 싸이트에 올려주세요

홈페이지는 http://www.isu.org 이고

왼쪽 하단에 보시면 comment 있습니다.

거기에 쓰시면 되요

I am here for say something important.
저는 중요한 것을 말하기 위해 여기에 왔습니다.
As u know there were women's 3000m final short track relay event today.
아시다시피 오늘 3000미터 여자 계주가 있었습니다.
I think there is a problem with the call made by the ref at that game.
제 생각에 오늘 심판의 판정에는 문제가 있는 것 같습니다.
South Korean player was already inside of the track and the Chinese payer was outside of the track.
한국선수는 중국선수가 바깥에 있을때 이미 인사이드에 있었습니다.
when the chinese player was about to pass, there was a small contact between the players.
중국 선수가 추월하려 할때 작은 접촉이 있었습니다.
However,that wasn't any kind of body contacts.
하지만 그것은 신체접촉은 아니었습니다.
It was just a contact between blades.
단지 스케이트 날의 접촉이었습니다.
The Korean player didn't even notice what was going on then.
한국 선수는 그 때 어떤 일이 벌어지는지 알아채지조차 못했습니다.
The korean player swang her hand then but that was a just natural motion of the skating.
그때 한국 선수가 팔을 움직인 것은 맞지만, 이것은 스케이팅에 따른 자연스러운 모션 이었습니다.
Futhermore, her hand didn't even touch the chinese player.
게다가 그녀의 손은 중국선수의 몸에 닿지도 않았습니다.
The ref judged impeding. This can be justified only when one player touched another player.
주심은 임패딩을 선언 했지만, 이는 플레이어간 신체접촉이 있을때 정당화 될 수 있습니다.
All players at the track have prepared this game for 4 years or more so they deserve to be judged fairly.
트랙위의 모든 선수는 이날을 위해 4년 혹은 더 준비 해 왔습니다.
I am so sad as a person who loves Olympic games....
저는 올림픽을 좋아하는 한 사람으로서 슬픕니다.
If this decision don't be corrected, that will have an harmful effect on spirit of the Olympic virtues.
만약 이 결정이 고쳐지지 않는다면 이는 올림픽 정신에 나쁜 영향을 끼칠 것입니다.
I am so sorry for bothering you.
귀찮게 해드려 죄송합니다.
I hope this kind of problems never happen again and I ask u to reexamine this game.
이러한 일이 다시 발생하지 않기를 바라며, 이 시합의 재 검토를 요청합니다.
Thank you.
감사합니다.