출처 : 일본음악창고

베스티즈의 마키아이님께서 올리신 글을 퍼왔습니다..

<설명 oblivion dust 님>

엣찌에 변태스러운 행위 라는 느낌도 있긴 하지만, 일반적으로 SE*를 가리키며 엣찌한~ 은

야한으로 생각하시면 맞습니다.

참고로 이 노래는 85년 당시에 엄청난 센세이션을 몰고왔다고 함.

저때까지만해도 저정도로 노골적인 가사 없었다고 하네요. 원곡은 솔로가수가 17살엔가

불렀다고 알고있음

セ-ラ- 服を 脫がさないで

세라복을 벗기지 말아요


セ－ラ－ぶくをぬがさないで
세라복을 벗기지 말아요♡

いまはダメよがまんなさって
지금은 안돼요♡ 부디 참아줘요♡

セ－ラ－ぶくをぬがさないで
세라복을 벗기지 말아요♡

いやよダメよこんなところじゃ
싫어요, 안돼요♡ 이런 곳에서는..

おんなのこはいつでもMI MI DO SHI MA
여자는 언제나 MI MI DO SHI MA♡(모든것을 알고있죠.)

おべんきょうしてるのよAH-まいにち
공부 좀 해두라구요♡ AH- 매일말이죠.

ともだちよりはやくエッチをしたいけど
친구들 보다는 빨리 엣찌♡를 하고 싶지만

キスからさきにすすめないおくびょうすぎるの
키스보다 더한 건 못해요♡ 너무 참는건가요?

しゅうかんしみたいなエッチをしたいけど
잡지에서 나오는것 같은 엣찌♡를 하고 싶지만

すべてをあげてしまうのはもったいないからあげない
전부 해버리는 건 신비감이 없잖아요♡ 하지말아요♡

セ－ラ－ぶくをぬがさないで
세라복을 벗기지 말아요♡

スカ－トまでまくれちゃうでしょ
스커트까지 올리면 어떻게 해요♡

セ－ラ－ぶくをぬがさないで

세라복을 벗기지 말아요♡

むねのリボンほどかないでね
가슴에 리본은 풀지 말아줘요♡

おとこのこはそのどきどうなるの?
남자들은 "그"때 어떻게 되는건가요?

きょうみしんしんしちゃうのよAH-ふしぎね
흥미진진 한걸요♡ AH- 신기해요♡

デ－トにさそわれてバ－ジンじゃつまらない
데이트를 신청받아도 처녀인 채로는 시시해요♡

パパやママはしらないのあしたのがいはく

아빠나 엄마는 모르는걸요♡

ちょっぴりこわいけどバ－ジンじゃつまらない
조금은 무섭지만♡ 처녀인 채로는 시시해요♡

おばんになっちゃうそのまえに
순결을 잃기 전에.

おいしいハ－トをたべて
달콤한 이 마음을 먹어줘요♡

일본어를 알수가 있어야지원 ㅡㅡ;;

해석이 맞긴 맞나요?? 어떻게 이런 가사로 노래를 만들 생각을 했는지..ㅡㅡ;;;