(주) 우선적으로 저도 영문을 번역(?)하는 과정에서 엄청난 오역이 있을 수 있음을 밝혀드립니다.
해당 용어는 WESC라는 스웨덴 브랜드의 용어집을 참조하였습니다. ^^*
Broken twill
부드러운 느낌과 원단의 꼬임을 방지하기 위한 제조 방식으로 대각선방향(능직)으로 지그재그형태로 만들어진 제품을 말합니다.
Coin and back pockets cut to selvage
포켓부분의 WESC selvage 가 보이는 것을 말합니다. 참고로 지금의 백포켓 로고는 2005년 F/W제품부터 시작되었습니다.
Damages
샌드페이퍼나 작은 그라인딩 기계를 이용하여 특정부위의 직접 수작업으로 빈티지한 느낌을 주기위하여 작업하는 것을 말합니다.
Denim
내구성 있는 트윌 소재의 인디고염료로 염색된 원단을 말합니다. 참고로 데님이란 명칭은 17세기의 De Nimes 지방에서 생산되는 제품이라는 뜻에서 유래되었으며 모두들 아시다시피 최초의 청바지는 미국에 리바이스트라우스에 의하여 만들어진 제품이 되겠습니다.
Indigo
본래는 Indigofera plant에서 얻어지는 데님 염색때 사용되는 염료를 말합니다. 현재는 제품 탈색의 유용성 과 여러 이유 때문에
합성으로 만들어 지게 됩니다.
Left hand twill
트일방식의 원단으로 오른쪽 밑에서 왼쪽위로 뻗어가는 형식의 능직으로 보다 부드러운 질감을 자랑합니다.
Open and denim
보다 짧고 단순한 공정으로 만들어지는 원단으로 생산단가가 보다 저렴하여 대량생산이 보다 수월하고 rin spun denim 제품 보다 가벼운 느낌을 가지는 제품을 말합니다.
Oz(ounse)
데님의 무게를 측정하는 단위로 평방미터당 측정됩니다.
일반적으로 WESC denim중 non_stretch(100% cotton)제품의 경우는 12~13 oz , stretch 제품의 경우는 11~12 oz의 무게를 가지고 있습니다.
Pin tack
고정시키는 것으로 낡아빠진 워싱이나 불규칙한 워싱 효과를 내기 위하여 워싱전 상품의 특정부위의 플라스틱택으로 고정시키는 것을 말합니다.
Pre_Skewed
원단의 마무리 작업으로 cutting 전 행하여 제품의 뒤틀림이나 줄어듬을 방지하기 위하여 하는 가공을 말합니다.
Right hand twill
Left hand twill과 반대되는 방식으로 제조되는 방식을 말하며 거의 모든 데님들이 사용되는 방식입니다. 보다 타이트한 조직구성을 보여주는 방식으로 WESC 데님은 모두 Right hand twill 방식을 사용합니다.
Ring spun denim
원단의 꼬임과 늘림 방식을 동시에 사용하여 보다 높은 품질과 강도있는 제품을 만드는 것을 말합니다. 그로 인하여 보다 고르지는 않지만 부드러운 느낌과 보다 질긴 특성을 지니고 있습니다.
모든 wESC denim은 ring spun denim을 사용합니다.
Scraping
낡은 듯한 효과를 주기위하여 샌드페이퍼를 이용하여 수작업으로 제품을 긁어 인디고 색상을 제거 하는 작업을 말합니다.
Selvage
전통적인 제조 방식으로 인하여 만들어지는 원단의 풀림을 방지가히 위하여 끝부분의 좁은 우븐조직으로 들어간 원단을 말합니다.
본래는 29inch의 shuttle loom 에서 생산되나 현재는 대량생산을 위하여 보다 넓어진 shutte loom에서 생산합니다.
Selvage는 일반적으로 색상이 들어간 ID line이 특징이며 이는 본래 각 브랜드마다 자신들의 원단을 구별하기 위하여 사용된 구별방식입니다.
WESC 프리미엄 데님은 옐로우 블루의 셀비지 디자인으로 특허가 되어 있는 상품입니다.
Loom
데님 원단 방직 기계를 말합니다.
Slub yarn
늘어난 꼬임 공간을 보다 치밀하게 하기 위한 방식으로 불규칙적인 모양을 보여주는 데님을 생산하기 위하여 사용되는 방식을
말합니다.
Stretch selvage
근대의 방식인 29inch기계에서 Elastane을 첨부하여 만들어지는 데님입니다. 2006년 S/S 콜렉션에서 처음 선보인 방식입니다.
Stonewashing
상품의 낡은 듯한 효과를 주기위하여 돌을 사용하여 워싱하는 방식을 말합니다.
Tinting
오염된 듯한 효과를 얻기 위한 공정으로 제품이 염색되는 동안이나 또는 특정부위에 부분적으로 작업이 되는 것을 말합니다.
Warp
우븐조직으로 만들어진 원단으로 병렬방식으로 만들어지며 인디고 염료로 염색됩니다.
Washing
청바지의 마무리 과정으로 일반적으로 낡은 듯한 느낌을 주기위한 모든 과정(Scraping,tinting,damages,pin tacks,stone washing)등을 통틀어 말하는 것을 말합니다.
Whiskers
제품의 사용한 듯한 효과를 주기 위하여 허벅지 부분의 샌드페이퍼를 이용한 워싱과 무릎 뒷부분의 주름 잡는 방식을 말합니다.
Eco-balls
WESC organic 데님에서 스톤워싱의 대안으로 사용되는 작은 고무볼을 이용한 워싱을 말하는 것으로 환경친화적인 생산 방식입니다.
Organic denim
환경친화적 제품을 생산하기위하여 유기농 면을 사용하며 일체의 화학적 방식이나 약품을 사용하지 않고 생산하는 제품을
말합니다.
ps. 오역이 많은 수도 있지만 넓은 아량으로 감싸주시고요..혹시나 틀린 부분있으면 리플로 수정 부탁드려요. ^^*
생각보다 힘듭니다 ㅠㅠ
