본문 바로가기
책갈피

★★★★일본 초등학생이 쓴 일기(빡침주의,퍼뜨려주세요)★★★★

ㅇ.ㅇ |2011.10.10 22:11
조회 19,672 |추천 110

 

조카 장난까냐 원숭이 새끼들아?

미안하다 내세울께 김치밖에 없어서.. 근데 김치밖에 없는데 걸또 사칭하는 니새기들은 뭐니?^^

-------------------------------------------------------------------------------------

학교갔다 오니까 베스트네요;

 그리고 님. 죄송해요 저 초딩이 아니라 중딩이라서.

네. 저 시험끝나고 할짓없어서 인터넷하다 발견한거 여기올려서 지랄하는거 보기안좋은거 알아요

이웃블로그에서 이거 보고 빡쳐서 올린거구요 판 본지 얼마안되서 이게 여러번 올라왔는지도 몰랐고, 보다 이런 일본의 만행을 다른사람들이 알아주셨으면 하네요.

그리고 일본유학생님. 저도 이게 초딩이라고 쓰기엔 의심이가네요. 일본어 배우는 사람인지라.

그리고 이 글을 퍼오면서 아무것도 수정한게 없습니다. 스샷이니까 뭐 수정할 수 있나요.

추천수110
반대수13
베플ㅋㅋ|2011.10.11 00:15
오줌쳐먹는주제에ㅋ

이미지확대보기

베플일본유학생|2011.10.11 01:04
우선 본인은 일본유학중인 학생임을 밝혀둡니다.저 글은 일본어 공부한 사람이라면 누구나 알겠지만 참 이상한 글입니다.의문점이 크게 3가지를 들수있겠는데요.1. 일본에서는 어린애들이 쓰는 어체가 따로 있다는 점저 글은 마스데스체 네요. 문어구로 자주 쓰는게 데아루 체 이구요어린애들은 그냥 쉽게말해서 반말(?) 데스마스체 를 생략해서 씁니다.2. 절대 어린아이의 지식 수준이 아니다.이것도 일본어 공부하신분 이라면 바로 아시겠지만.戦時中 , 生意気 , あはは、墓まで , 依然조사설명울 븉아면 너무 길어지니까 넘어가구요.한자어를 말하자면 칸고 ( 한자어) 를 어린애가 인터넷에 썼다고 보기힘들죠.일본어는 히라가나 가타카나 한자 이렇게 3종류로 나뉘어집니다.타이핑을칠때도 히라가나음을 영어로 쳐서 스페이스바로 한자변환을하는데 ( mu -+ む 일케 )같은 발음 동의어가 너무많아서 상용한자를 다 모르고서는 잘 안쓰죠 그래서 저주 쓰는 단어는위에 요미카타 (읽는법)을 조그맣게 달아서 주죠. (가타카타로 쓰거나)일본인들은 한자를 그렇게 많이알지못합니다. 고3까지 쓰는 한자가 1980 상용한자인거죠.그 외엔 얘네도 잘 몰라요. 그런데 초등학생이 저런 한자어를 연속으로?대단한 수재 아니면 어른이 쓴글이겠네요.3. 말하는 방식 일본인들이 회화체로 쓰는 어투가 아니다.예를들어 人員整理 이 말은 문어체입니다. 인터넷에서 쓰는 회화체로는 쓰지않아요.그리고 人員整理로 검색해보시면아시겠지만 회사 관련된 용어입니다. 특히 어린애들은 안쓰죠;廃棄 , 分際で , なんの礼も言いやしない 에서 레이 앞에 오가 빠진점.특히 제가 가장 의심되는 부분은 ほんとたまにTVとか 에서 TV부분인데요얘넨 tv라고 하지않습니다. 몇몇은 저렇게 말하면 못알아들어요. 다 テレビ ( 테레비 )라고 하죠.뭐 몇가지더있지만 더 더붙이자면구글로 일본웹만 고급검색해봤습니다. 저 문장을 검색하면 나오는게 빨간칸 2개 뿐인데요.저 두개는 전부 한국인블로거구요. 아마 일본 웹으로 블로그를 만들어서 사용하고 계신 유학생분들같군요. 나머진 일본 웹에 맞지않는것들...삭제가 된 지 오래거나 구글에도 안잡히는 변방 웹이거나..여러 가지 경우가 있겠지만 가능성이 높은건 한국웹에서만 돌아다니거나 겠군요. 한국웹까지 포함해서 검색하면 엄청 나오더군요..하나는 일본에서는 저런식으로 말하는 방식이 거의 존재하지않습니다.저 정도 글 수준이라면 일본 우익들 조차도 좋아하는 욕은 아니구요.저 결론은 합셔 낼 결론은 요약하자면일본어를 어느정도 공부한 한국인이 적당히 배운 단어를 섞어서 썻다고 생각되는군요.물론 아닐수도있습니다. 정말 초딩은 아니겠지만 일본인이 적은글일수도있어요.다만 전자의 경우가 맞다면 정말 화가나는게 한국내 일본 반일감정을 이용해뭔가 자신의 글로 선동하려고했다는 점인데이런 놈들은 일본 극우보다도 더 질이 더러운 인간이라고 생각되네요본인 딴에는 한국 애국심이 불타올라서 일본인인척 모국 욕을 써제꼈다는건데구지 그런 목적으로 선동글을 적으려 한국을 저렇게 모욕한 한국인이있다면그게 더 용서받지 못할 사람이 아닐까요?물론 이것도 만약에 이런 경우의 사람이 있다면 적용되는 말이겠죠.뭐 잡설이 길어졌습니다. 그리고 여담으로 현재 일본에 체류중인 학생으로서요즘 일본에 한국 싫어하는사람들? 많습니다^^반대로 일본에서 한국 좋아하는사람들? 많습니다^^한국인이라말하면 표정부터 굳는 사람도 물론있습니다. 한국인이라하면 어설프게 배운 한국말로 말걸면서 Kpop 이야기 부터 만화 이야기까지시간 가는줄 모르게 말걸어대는 사람도 많습니다.요즘 한류붐이라그런지 체감상 전자 처럼 한국 무시하는 사람들도시선이 경시가 아닌 경쟁시한 다는 느낌이 강하구요. 오히려 기분 좋죠 저런건요즘엔 후자같은 친한감정가진 사람이 정말 많습니다. 오히려 이런 사람들이 한국웹가서 한국 반응 볼까봐 무서울정도로 엄청난 호감을 표하는 사람이 많죠.뭐 간단히 말해서 좋은사람도 있고 나쁜사람도 있다는 거죠.뭔 말을 하는지 이만 줄이겠습니다.판단은 여러분이 하시는거죠.

이미지확대보기

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스