미친 통역기 아니 번역기 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 아 잉여짓 하다가 너무 웃겨서 모두 웃어보자고..ㅋㅋㅋ
이건 한국어를 일본어로 바꾼뒤 다시 한국어로 바뀔때 생기는 오류(?)
라고 할수있는것이올시다....죄송합니다 그냥 음슴체할까요?
아니..불편하닼 ㅋㅋ
걍 ㄱㄱ
1. 백허그하고싶은 남자가 송승현♥
잠자기전에 통화하고싶은남자 이재진♥
같이 요리하고 싶은 남자 최종훈♥
쇼핑같이하고 싶은 남자 이홍기♥
놀이공원 같이 놀러 가고 싶은 최민환♥
이걸 일본어로 번역하면(참고로 글쓴이는 프리)
"バックホグしたい男がソングスングヒョン〓 眠る前にトングファハゴシブウンナムザイ・ジェジン〓 のように料理したい男崔鐘勳〓 ショッピング一緒にしたい男李紅旗〓 遊園地一緒に遊びに行きたいチェ・ミンファン〓 この話を日本語翻訳機に入れれば!"
아직까지 뭐가 잘못됬는지 모르겠음..
근데 이거 다시 한국어로 번역하면..
박크호그 하고 싶은 남자가 송숭홀＝
자기 전에 톤그파하고시브운남자이·＝
과 같이 요리하고 싶은 남자 최종훈＝
쇼핑 함께 하고 싶은 남리홍기＝
유원지 함께 놀러 가고 싶은 최민환＝
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
"자기전에 톤크파하고시브운남자이" 이거 머임ㅋㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋ재진오빸ㅋㅋㅋㅋ미안하옼ㅋㅋㅋ
다음
2. 매력넘치는 비스트♥
그 옆구리는 뷰티♥
앞으로 쭉쭉 나가자!!
(죄송해요 ㅋㅋㅋ 그냥 쓸께요 오글거려도..)
이거 바꾸면!!
メリョックノムチはビースト〓
そのわき腹はビューティー〓
これからぐいぐい出よう!!
그다음..ㅋㅋㅋ
메론크놈치는 비스트＝
그 옆구리는 뷰티＝
지금부터 벌컥벌컥 나오자!!
아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금부터 벌컥벌컥 나오젴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3. 우리랑 문제가 좀 있던 베이비!!ㄱㄱ
B.A.P 세계정복은 껌이다!
우주정복을 노려라!!
베이비 우주선을 타고 우주정복을 하러 왔도다!
(죄송해요ㅋㅋㅋ 우주선이라해서..우주돌우주돌 하하핳 오그리토그리)
어쨌든 번역
B.A.P 世界征服はガムだ!
宇宙征服を狙いなさい!!
ベビー宇宙船に乗って宇宙征服をしに来てり!
한국어 ㄱㄱ
B.A.P 세계 정복은 껌이다!
우주 정복을 노리세요!!
베이비 우주선을 타 우주 정복을 래윤!
ㅋㅋㅋ 오멬ㅋㅋ마지막 래윤! 강력함
"베이비 우주선을 타" ㅋㅋㅋ 아 먼가 홈쇼핑 갔닼ㅋㅋㅋㅋ
박력 넘친다잉
4.
항상 요정들만 생각하는 슈주
항상 슈주만 생가가하는 엘프
우리 서로 사귀는 사이에요!
(언젠가부터 하트가 사라짐..하트 어차피 번역이 안됨 ㅡㅡ그러므로 없엤으유
착한 사람 눈에만 보여요! ㅋㅋ)
번역 ㄱㄱ
いつもニンフたちだけ思うシュズ
いつもシュズだけ親里加下はエルフ
私たちお互いに付き合う死です!
번역 ㄱㄱ
언제나 님프들만 생각하는 슈즈
언제나 슈즈만 생가가하는 에르프
우리 서로 교제하는 죽음입니다!
잉??서로 교제하는 죽음??먼소리지??ㅋㅋ
엘프가 에르프로 바뀌었으유..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
5.
시크하지만 누구보다 빅뱅생각하는 마음이 큰 빞
팬들에게 시크하지만 마음이 여린 빅뱅
컴백흥해라!!
이거 번역 ㄱㄱ
シックするが誰よりビッグバン考えする心が大きい
ファンにシックするが心が弱いビッグバン
コムバックフングしなさい!!
번역 ㄱㄱ
세련 하지만 누구보다 빅뱅 생각하는 마음이 크다
팬에게 세련 하지만 마음이 약한 빅뱅
콤박크훙 해 주세요!!
이겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시크가 세련으로...
하긴 VIP분들이랑 빅뱅분들 한 세련 하시지요..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어쨌거나 여기까지!!
자기 그룹 없으신 분들 말씀해주세요 제가 해드릴께요 ㅋㅋㅋㅋ
아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
많이 웃으셨길 바라며 ~
추천 꾹
+ 수정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
틴탑-
미치겠어 흥했다!
틴탑 옆에서 열심이 목청 터저라 응원한
엔젤을 위한 틴탑의 팬서비스
(그냥 생각나는데로 ㅋㅋㅋ)
及んで興った!
ティンタブ横で熱心が声トゾだと応援した
エンジェルのためのティンタブのファンサービス
(머래는거야 ㅡㅡ ㅋㅋ)
번역 ㄱㄱ
ㅋㅋㅋㅋ
미쳐 흥했다!
틴타브옆에서 열심이 소리 트조라고 응원했다
엔젤을 위한 틴타브의 팬 서비스
미쳐가 뭐야 미쳐가 ㅋㅋㅋㅋㅋ 트조라고 응원했뎈ㅋㅋㅋㅋ
----------------------------------------------------
샤이니-
빛나는 샤이니 속에 사는
샤이니 월드 대포 여신들
컴백만해 1위 시켜줄께!!
번역 ㄱㄱ
輝くシャイだから中に暮す
シャイだからワールド大砲女神たち
カムバックだけして 1位させてあげるよ!!
머래는지...
번역 한번더 ㄱㄱ
빛나는 수줍어 하기 때문에 안에 산다
수줍어 하기 때문에 월드 대포 여신들
컴백만 해 1위 시켜 줄게!!
무슨 소설 같닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-----------------------------------------------------------------
비원에이포
(이렇게 써야지 번역이 웃기겤ㅋㅋ)
비원에이포의 타켓인 바나!!
귀욤귀욤 열매를 먹은 상큼한 비원에이포!!
그옆엔 비원에이포 지키는 바나가 있다!!
ビワンエイポのタケッであるところや!!
グィヨムグィヨム実を食べたさわやかなビワンエイポ!!
グヨブにはビワンエイポ守るバナがある!!
비원에이포의 타켁인 곳(중)이나!!
그욤그욤열매를 먹은 상쾌한비원에이포!!
그요브에는 비원에이포 지키는 바나가 있다!!
그욤그욤 열매를 먹은 상쾌한 ㅋㅋㅋ
그욤그욤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추가계속 됩니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ학원가기전까짘ㅋㅋ
