본문 바로가기
책갈피

진달래꽃 구글번역기로 돌려보니..

원본

 

나 보기가 역겨워 가실때에는

말없이 고이 보내 드리오리다

 

연변에 약산 진달래꽃

아름따다 가실길에 뿌리오리다

 

가시는 걸음걸음 놓인 그꽃을

사뿐히 즈려발고 가시옵소서

 

나보기가 역겨워 가실때에는

죽어도 아니눈물 흘리오리다.

 

영어로

 

In the view I leave tonight disgusting

 Florida must say I chickened out in silence

 

 Azaleas acids in Yanbian

 Rooted in a beautiful way to go pick five Florida

 

 Geukkoteul set to be visible step of the way

 Deliver us lightly visible jeuryeobalgo

 

 The machine before you leave tonight disgusting than me

 No tears in the five Florida die.

 

다시 한글로

 

보기에서 오늘밤은 구역질 떠나

  플로리다 내가 침묵 속에 고이라고합니다

 

  연변에있는 철쭉의 산

  다섯 플로리다 골라 갈 아름다운 방법으로 뿌리

 

  Geukkoteul는 방식 보이는 단계로 설정

  가볍게 보이는 jeuryeobalgo 우리를 제공

 

  당신은 나보다 오늘은 구역질 떠나기 기계 전에

  다섯 플로리다 눈물이 죽을 없습니다.

 

 

교훈 : 한글은 위대하다

 

추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스