제목 수정 하였습니다!
이번 올림픽에 관한 사건들, 정말 중요한 사실들을 제가 아는 한 거짓없이 알려드리려고 하니 정말 꼭!!!!
읽어주셨으면 좋겠습니다!!!공부를 하다 이 글은 꼭 써야할 것 같아 오랜만에 네이트판에 들어왔습니다!!하지만 일본어를 할 줄 아는 사람으로서, 또한 일본에 관심이 많은 학생으로서(매국노라는 소리는 듣고싶지 않네요... 일본 문화에 관심많고 수용하는 많큼 누구보다 역사에도 관심이 많고 여느 한국인과 같이 분노하고, 위안부 할머니들께서 살고계시는 나눔의 집에서 봉사도 하였습니다) 일본에서의 김연아 선수에 대한 반응, 아사다 마오, 하뉴 유즈루 선수에 대한 반응, 편파 판정 논란에 대한 반응이 궁금해서 찾아보게 되었습니다.
사실 찾아보게된 계기가 그냥 한국 기사들을 몇 읽다보니, 일본에서의 반응 등에 대한 글들이 많이 올려져있더라구요. 하지만 제가 느끼기엔 그게 사실일까? 싶어서 직접 검색해서 찾아보게 되었습니다.
물론 제가 찾아본 일본 네티즌들의 의견이 일본 국민 전체를 대표하는 의견도 아니며, 내용상 남자로 추정되는 유저분들이 많았고, 혐한으로 추정되는 분들도 섞여있었으니 참고해주시기 바래요.
그리고 저는 어느 편도 아니며, 어느 선수를 비판하기위해 쓴 글이 아니라는 점, 알아주시길 바래요!!ㅠㅠ
먼저, 율리아 리프니츠카야 선수가, 아사다 마오 선수의 포옹을 거부했다는 일화 다들 아시죠? 저는 사진만 방금보고 왔네요. 어쨋든, 그 사건에 대해 한국에서 마오선수가 많은 네티즌 분들에게 동정을 받은 걸로 알고있어요. 그리고 리프니츠카야 선수가 싸가지없다...라는 말도 많았고요그래서 일본에선 어지간히 욕먹겠는가, 싶어서 어떤 욕을 듣나 보려고 들어갔는데 깜짝 놀란게,
이런 사진들과 함께, 리프니츠카야를 찬양하고 있더라고요.
내용은 위에서부터 '동경하는 선수-(마오선수를 의미하는 거겠죠)' '마오 아사다' '좋아하는 스케이터는 아사다 마오 선수입니다' 라는 뜻이에요.
어느 방송에서, 어느 상황에서 이런말을 했는지는 모르겠지만
한국에는 이런 내용은 전혀 알려져있지 않죠...
그러면서 '리프니츠카야 퍼펙트' 등의 호의적인 댓글들이 달려있더라고요.
또한 사진은 가져오지 않았지만 리프니츠카야 선수가 일본 남자 피겨선수 하뉴 유즈루선수에게 관심?을 보이며 근처에 있는 모습이 포착된 사진들을 올리며
'리프니츠카야가 하뉴한테 관심있나', '잘 어울린다' 등의 반응을 보이며 예쁘게 봐주고 있었습니다.
그리고 다음 일로는 하뉴 유즈루 선수의 좋아하는 선수는 김연아 선수 언급. 얼마전?부터 기사로 떠 화제가 되고 있는 것 같더라고요.
그래서 '하뉴 유즈루 김연아'로 검색을 해 보았습니다. 그러니 웬걸...역으로 일본에서 역으로 우리나라 기사를 번역한 내용만 떠돌아 다니더군요...
한국기사의 원본 내용은 2010년 주니어 선수권 대회?에서 좋아하는 선수를 물었을 때, '김연아 선수와 아사다 마오 선수'라고 답했다...뭐 그런 내용입니다
아래 사진에 적혀있는 글 제목은
"한국의 반응 : 한국 미디어 '하뉴 유즈루는 과거에 김연아가 좋다고 대답했다' - 2010년의 인터뷰를 이제와서 인용..." 이렇게...
제 능력이 부족한 것일 수는 있지만 이렇게 한국의 한 방송사 뉴스에서 낸 기사가 역으로 일본어로 번역된 기사만 떠돌아 다니지, 일본 신문사에서 '하뉴 선수가 김연아를 존경한다고 말했다' 라는 기사를 찾아볼 수 없었습니다.
네티즌 반응들은 '도대체 그런 언급은 언제한거지' '그런 발언은 한번도 안 한거 같은데' '출처는 한국 방송국 뉴스' '좋아하냐고 물었는데 진심을 얘기하면 욕먹을게 당연하니깐' 라는 반응입니다.
저는 분명히 김연아 선수를 깎아내리기 위함이 아닙니다. 하지만 이렇게 부정확한 정보가 돌아다니는 것에 일본에게 역으로 비웃음만 사고 있어 가슴이 아팠습니다.
(저도 정확이 이 기사가 맞는지 아닌지 모르기 때문에, 단지 이런 반응도 있다를 알려드리기 위함입니다. )
그리고 마지막으로,
제가 올림픽 쇼트, 프리 두 경기를 보며 네이버 응원 댓글들을 모두 읽어보았습니다. 마오 선수가 쇼트에서 많은 실수와, 낮은 점수를 받고 프리때에는 한국인분들도 많은 응원을 해 주셨습니다. 물론 생각해보면, 마오선수가 쇼트때 높은 점수를 받았더라면, 그런 응원은 받지 못하였겠죠(비꼬는게 아니에요!!ㅠㅠ)??
어쨋든 한국인들은 마오 선수의 은퇴무대가 될 가능성이 높은 만큼 진심어린 응원을 해 주셨습니다. 하지만 그런만큼 한국에서 '극'혐일 사이트 들에서는 마오선수에 대한 차마 입에 담지도 못할 욕들이 올라왔을 거라고 생각합니다.
일본에서 연아선수, 그리고 한국에 대한 반응도 마찬가지고요. '극'혐한 네티즌들은 한국인들을 '조센징(조센징은 단지 조선인일 뿐인데 어떻게 이렇게 나쁜 말로 쓰이게 되어버렸는지...)'이라는 말을 쓰며 '기분 더럽다' '왜 니들이 아사다 마오에 대해서 언급하냐' 등등 한국인으로서 계속 보기에 울컥하고, 가슴이 먹먹해지는 글들이 많더라고요..제가 이런 욕먹자고 일본 문화에 가져줬나 싶고 한일은 역시 본질적으로 절대 우호관계가 될 수 없는 나라구나 다시 한 번 깨닫고..
제가 어떤 네이버 기사 덧글에서 '마오는 어차피 쇼트 못해서 욕먹어도 일본가면 또 환영받으니 이렇게 네티즌들한테 욕먹었다고 감싸줄 필요없다. 한국인 이중성 쩌네.'라는 글을 본 적이 있습니다.
말 그대로 인 것 같습니다. 아니, 마오 선수에 대해 동정따위 가져줄 필요 없다 그런 뜻이 아닙니다. 그냥 저는 어쩌다, 이렇게 서로에게 칭찬을 하는 것 마저 어려워 진 건지 정말 안타까울 따름입니다. 그냥, 서로에게 무관심이 약인 상황까지 와버린 것 같습니다.
제가 안타까운 건 언어의 장벽인 것 같아요. 일본 뿐만을 얘기하는 것이 아니에요. 한다리 건너, 두다리 건너 전해지다보니 내용의 왜곡도 많이 생기고, 이쪽에서 저쪽으로 저쪽에서 우리나라로, 보통 전해지는 건 거의 국민의 분노를 일으키는 욕이 대부분일 수 밖에 없죠,,?ㅋㅋ그렇게 욕뿐만이 계속 주고받게 되고...정말 안타깝고 슬픈 것 같아요..ㅠㅠ
그리고 한국 네티즌 분들ㅋㅋㅋ가끔 막 한국 어떤 사건에 대한 일본인의 반응 이렇게 댓글 해석된거 가끔보셨죠??ㅋㅋㅋㅋ일본사이트에도 돌아다녀요....ㅋㅋㅋㅋㅋ한국분들이 댓글남긴거 번역되서....ㅋㅋㅋ제가 본건 '하뉴 유즈루 금메달과 한국인들의 관심'에 대한 댓글 번역이더라구요...ㅋㅋㅋ
근데 막 보면서 느낀게...진짜 모순이고 나쁜게...칭찬도 하지 않아야 비웃음 받을 일 없겠구나 그래야 상처를 받지 않겠구나...싶더라고요...욕하는 것도 싫어하면서, 칭찬을 하면 또 한국 일본은 서로 비꼬면서 욕을 하고...정말 모순된 것 같아요..정말 역사로, 어쩔 수 없이 평생 이대로일 수 밖에 없겠구나...싶었어요..
음...제가 다시 제 글을 읽어보니 저도 무슨 말을 하고싶은 건지 갈피를 못잡겠네요...글을 쓰기 전에 전해드리고 싶은 말이 너무 많았는데 머리가 너무 복잡해서...그냥 저는 이렇게 왜곡되고 상처받고 이런 상황이 안타까운 것 같아요...
단지 제 입장에서, 제 관점에서 적었기 때문에 제 의견에 대해 욕 먹을 각오는 되어있습니다..
읽어주셔서 감사해요!!!
음 정말 이상한 글이지만 이 글을 복사하시거나 인용해서 퍼뜨리셔도 되요!!
+) 추가
방금 확인했더니 톡에 올랐네요!!
네....제가 생각해도 제가 뭘 말하고 싶은지는 모르겠지만 해외의 반응은 이정도다. 사실만을 전해드리고 싶었던 것 같아요.
그리고 모든 사람들이 이렇게 반응하는 것이 아니니 그것도 알아주셨으면 하고요...사정상 일본에 친구들이 많은데 알고보면 한국을 좋아해주시는 일본인들이 생각보다 정말 많아요.
그냥 어느 나라든 사실관계를 정확히 알아보고, 무작정 일반화 시켜서 욕을 하고 상처받는 행동은 없어졌으면 하는 개인적인 소망을 담은 글...?로 봐주셨으면 합니다 ㅎㅎ
그리고 김연아 선수에게도 정말 정말 감사합니다!!♥♥♥정말 수고하셨습니다 ♥♥♥
