본문 바로가기
책갈피

조선의 어느 임금님이 어린시절 쓴 편지....

콜로라도 |2014.03.18 23:38
조회 60,791 |추천 118

 

 

정조임금이 세손 시절이던 7살때 할아버지인 영조에게 보낸 편지....

추천수118
반대수6
베플지니어스쏭|2014.03.19 10:14
음... 누가 해석좀.. ----------------- 찾음ㅋㅋ "오래 편지못해 섭섭하더니 엊그제 편지보고 든든 반갑습니다. 원손" 출처 http://blog.naver.com/apoyando?Redirect=Log&logNo=130187715477
베플ㄱㄱㄱㄱ|2014.03.19 22:11
叔母主前 (숙모님께) 상풍에 긔후 평안하오신 문안 아옵고져 바라오며 (가을 바람에 기후 평안하신지 문안을 알기를 바라오며) 뵈완디 오래오니 섭~ 그립사와 하옵다니 (뵈온지 오래되어 섭섭하고도 그리워하였사온데) 어제 봉셔 보압고 든~ 반갑사와 하오며 (어제 봉한 편지를 보고 든든하고 반가워하였사오며) 한아바님 겨오셔도 평안하오시다 하온니 (할아버님께서도 평안하시다 하시오니) 깃브와 하압나이다 (기쁘옵나이다.) 元孫 (원손) 외숙모님께 쓴 또 다른 편지ㅋㅋ 글자 틀려서 지운 거 귀엽ㅋㅋ

이미지확대보기

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스