=============================================================================
형제의 나라 터키에서 K-pop의 파워에 대하여!
안녕 얘들아!
나는 너희들에게 해외국가에서의 k-pop의 큰 힘을 말하고 싶어.
k-pop은 터키에서 정말 엄청난 속도로 커지고 있어. 진짜로..
우린 페이스북같은곳에 k-pop관련한 엄청 큰 팬페이지도 여러개 있지
그리고 그들은 nate pann이나 naver 글을 번역을 해서 터키팬들에게 보여주기도 해.
나는 아마 그 사람들이 이 글도 번역할거라고 생각해.
그 큰 k-pop 커뮤니티들은 k-pop팬과 한께 이벤트를 열기도 하고 투표같은것도 하고 있어.
예를들면, 그들이 연말에 설문조사를 했어. 그 결과를 알려줄게.
(이 투표는 '터키의 판'이라고 불리는 엄청 인기있는 곳에서 5000명 이상이 투표를 한거야!)
올해의 회사
1.SM (39%), 2.YG (19%), 3.Big Hit (16%), 4.예당(9%)
올해의 아티스트
1.빅뱅(33%) 2.EXO(32%) 3.소녀시대(13%) 4.샤이니(10%)
올해의 보이그룹
1.EXO(27%) 2.방탄소년단(23%) 3.빅뱅(20%) 4.인피니트(9%)
올해의 걸그룹
1.소녀시대(31%) 2.EXID(22%) 3.레드벨벳(11%) 4.에이핑크(9%)
올해의신인
1.마마무(26%) 2.세븐틴(19%) 3.여자친구(17%) 4.The Ark(13%)
이거 진짜임.. 진짜 모든 K-POP은 터키에서 인기 짱짱많아!
그리고 이 그룹들은 어어어어어어어어어엄~~~~~~청 팬덤도 커.
보이그룹:방탄소년단, EXO, 빅뱅, 샤이니 BTOB, GOT7
걸그룹:시스타, 소녀시대, EXID, 걸스데이, 2NE1, T-ARA
(추가로 걸그룹은 아니지만 IU랑 이민호 팬도 어어어어어어어어어어엄청 많아)
터키와 한국사이에는 8,000KM라는 거리가 있어.
하지만 터키의 GOT7 팬들은 터키 수도에 GOT7의 데뷔 1주년을 축하하는 야외광고를 하기도 하고
터키의 여자친구 팬들은 소속사에 여자친구에게 쓰는 편지를 보내기도 했지.
이와같이 K-POP을 사랑하는 팬들의 예는 너무너무 많을 정도야.
너희들이 이 글을읽고 댓글을 달아주었으면 좋겠어.. 우리가 번역해서 읽을수 있도록 말이야(약간의 의역있습니다.)
고마워!
-------------------------------------------------------------------------------
번역은 여기까지고 글보면 판이나 네이버 눈팅하면서 번역펌 많이 하는거 같은데
팬덤끼리 서로 헐뜯으면서 싸우는거 자제했으면 좋겠다는 생각이 많이 드네..
터키 팬들이 어떻게 생각하는지 댓글 많이보고 싶어한니까 댓글 많이 남겨줘ㅋㅋ
이 글 올리고 나서 게시물 주소 보내달라고 했거든ㅋㅋ 댓글 번역한다고ㅋㅋ
(그리고 EXID팬인 사람은 페이스북 하니좋아하니? www.facebook.com/exidhanilove 좋아요도 한번 눌러주면 감사함ㅋㅋ)
그럼 이만!
