본문 바로가기
책갈피

외국팬한테 사이다 날리는 아이돌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

|2018.04.28 16:48
조회 55,634 |추천 558



평소에 아이콘 구준회는 시 읽고 쓰는 걸 좋아해서
인스타에 자작 시를 자주 올림

그걸 보고 한 해외팬이 단 얼척 없는 댓글 :

(juneeeeeeya : 준회)
준회 답글 개사이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 구썅마이웨이







+ㅁㅊ 톡선 처음 돼 본다 다들 ㄱㅅ

덧붙이자면 구준회가 저 댓글 한 두번 보고 저러는 게 아니라

브이앱이나 인스타에서 뭐만 하면 지네 언어 해달라는 요청 많아서

(브이앱에선 각국 언어로 새해 인사하기 이런 것도 했었음ㅋㅋ;)

보다보다 저렇게 댓글 남긴 거인 듯..

추천수558
반대수33
베플ㅇㅇ|2018.04.28 17:28
개사이다ㅋㅋㅋㅋㅋ 외퀴들 뭐만 하면 잉글리시플리즈 하는 거 개얼탱임
베플ㅇㅇ|2018.04.28 17:13
지네가 좋아하면 지네가 배울생각을해여지 하여튼 어후
베플ㅇㅇ|2018.04.28 17:55
저번에 비슷한 글 올라왔을 때 어려운 부탁도 아닌데 어쩌고 이런 댓이랑 지가 못하니까 어쩌고 이런 댓 있었어서 미리 말하는데 브이앱 같은 곳에서 부탁했을 땐 가볍게 들어줬었음 하지만 시 같은 경우는 한국어로 쓴 거랑 외국어로 쓴 거랑 아예 느낌이 다름 그리고 저런 댓이 한 두개가 아니라 시 올릴 때마다 외국어로 시 써달라는 댓이 많았었음 그래서 그냥 한국어 배우라고 한 거 ㅇㅇ
베플ㅇㅇ|2018.04.28 21:38
구준회가 영어권 국가 원어민도 아니고.. 영시 쓰려면 한국어로 쓴 다음에 그걸 번역해야 될텐데 시는 번역을 하면 그 시가 갖고있는 의미가 사라짐.. 운율, 그 언어를 쓰는 국가 내에서 통하는 상징적 의미가 엄청 중요한데 그냥 무턱대고 영시도 써주세요ㅠㅠ 이러는건 그냥 상대방 배려 안하고 부담만 주는 소리임.... 내 본진이 한국어 말했는데 인종차별 영단어 썼다고 개까인적이 있어서 뭔가 해외팬들이 언어관련해서 몇마디 하는거 보면 좀 답답하고 그럼....
베플ㅇㅇ|2018.04.28 18:18
구썅마웨 사랑함 진짜ㅋㅋㅋㅋ

이미지확대보기

공감많은 뉴스 연예

더보기

뉴스 플러스