본문 바로가기
책갈피

한국인이 영어를 못하게 된 이유

ㅇㅇ |2020.02.10 23:17
조회 128,114 |추천 514


구한말 


미국 선교사들이 깜짝 놀람.

한국인들이 영어를 배우면 너무 잘함


6~10개월 정도면 의사소통이 되어버림.


선비들이 열공을 한덕분도 있고 한자문법과 영어문법이 비슷해서

단어만 외우면 ok.

(일본도 같은 한자 문화권인데 왜 영어를 못할까는 의문)


천자문도 외우는데


단어 외우는데는 달인의 선비들






한글로 영어의 모든 발음기호를 표현가능(지금은 안쓰는 한글글자까지 사용하면)


윤치호선생은 


영국인에게 잘못쓴 단어를 지적할 정도


이승만은 6개월만에 의사소통을 했다고 함.




한일 합방되고


일본식 영어를 배우게됨




맥도날드도 발음이 안되는 인간들에게 ㅋㅋ


영어 발음을 배움





일본식 문법위주의 영어교육이 자리잡음.



지금 40대 이상 영어 배우신분들 

문법은 미국인보다 많이 아는데


발음을 잘못배우고 회화위주가 아니라서

고생이 많으심.


일본 문화의 잔재가 아닐까요?



http://oppaya.net/bbs/board.php?bo_table=humor&wr_id=839445
추천수514
반대수25
베플ㅇㅇ|2020.02.11 03:41
개인적으로 일본식 영어 발음중 최고 충격이었던거 [사라리망] 님들 이거 뭔지 앎?ㅋㅋ 샐러리맨 임. 진짜 저 사라리망 소리 처음 듣고 충격과 공포를 느낌
베플ㅇㅇ|2020.02.11 10:37
본문에 답이있네, 원래 한자(중국)문화권이라 문법이 비슷해서 쉽게 잘쓴거임. 일본은 한자를 쓰기는해도 주어동사목적어의 순서가 중국어와 다름. 그리고 국어는 일본어와 문법이 비슷함. 일본강점이 없었어도, 한자문화에서 한글문화로 넘어가면 지금과 비슷하게 되었을거라는게 언어학자들 추측임. 물론 발음은 일본영어가 쉣구린건 틀림없는 사실이지만 발음때문이 아님.. 그리고 이승만이 6개월만에 의사소통한거도 마찬가지로 한자문화권시대 사람이라 영문법이 익숙해서 그런거임. 이승만은 조선시대에 과거시험도 본 사람임(낙방했지만). 머리도 좋았다함. 그시대에 유학가서 미국에서 박사딴사람인데.....
베플ㅇㅇ|2020.02.11 13:33
더 웃기는건 일본 애들 본인들이 영어 발음 엄청 잘하는 줄 안다는거

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스