본문 바로가기
책갈피

없는 단어가 없는 독일어

ㅇㅇ |2020.02.17 21:32
조회 22,251 |추천 58
추천수58
반대수2
베플ㅋㅋ|2020.02.17 22:24
한국말로... 현타온게 아닐까...?
베플|2020.02.18 16:35
현타왔다는 국어사전에 없는 유행어일 뿐이고 저 심리상태를 나타내는 단어 우리 표준어에도 있음. '회한'. 참고로 독일보다 우리나라 감정형용사 단어가 압도적으로 많음. 괜히 우리나라 문학을 세계 다른나라말로 번역하면 그 정서의 미묘함과 진수를 다 전달하지 못해서 노벨문학상 못 나온단 소리가 있는 게 아님.

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스