2019년에 했던 알엠 인터뷰 일부만 보고 그러는 것 같은데
기사의 번역이
"우리가 갑자기 전체 가사가 영어로 된 노래를 부른다면 더 이상 우리는 BTS가 아닐 것이다" 라고 되어있지만
이건 오역임.


원문은
“We don’t want to change our identity or our genuineness to get the number one,”
“Like if we sing suddenly in full English, and change all these other things, then that’s not BTS. We’ll do everything, we’ll try. But if we couldn’t get number one or number five, that’s okay.” 
(해외에서 더 좋은 성적을 내기 위해) 갑자기 우리가 노래를 모두 영어로 부르고 기존 앨범들도 영어로 바꿔서(change) 낸다면 방탄이 기존에 해오던 음악의 메세지와 진정성을 해칠 것이라는 뜻임.


그리고 어이없는건 이 인터뷰를 2019년에 했는데
몇 년 전에도 영어곡은 계속 냈었음. 2017년에 낸 mic drop도 그렇고


스티브 아오키와 콜라보 했지만
RM과 정국의 보이스만 있는 영어곡임 (2018년 발매)
>
https://youtu.be/WP7duqy60h8





이것들만 봐도 전혀 그런 의도의 말이 아니라는 걸 알텐데
일부러 조롱하기 위해 곡해하고 원문을 줘도 안(못)읽는건 진심 무식해 보임.

성적 때문에 정체성을 버리네 어쩌고 비꼬는건 진심 애잔해 보일 지경임... 그럼 니들은 영어곡 내면 빌보드 핫백 근처라도 갈 수 있냐고 말해주고 싶음