순수미인 이나영, 과거 일본 영화에서 노출 연기