Shearer announces end of career.

시어러, 은퇴를 선언하다.

뉴캐슬의 캡틴 앨런 시어러가 무릎 부상으로 인해 그의 선수생활을 끝낸다고 밝혔다.

35살의 앨런 시어러는 선더랜드 전에서 입은 무릎 부상으로 남은 기간동안 경기에 나서지 않을 것이며 은퇴를 준비할 것이라고 말했다.

 시어러는 나는 지금 끝마친다는 말과 함께 마지막 3경기는 뛸 수 없고, 그것은 매우 실망스러운 일이라며 실망감을 감추지 못했다.

 그러나,

"그러나 나는 불평하지 않는다. 어떻게 그럴 수 있냐고? 나는 자랑스러운 기억들을 가지고 있다. 나는 후회하지 않는다. 그 동안 멋진 선수시절을 보냈다."

시어러는 뉴캐슬의 라이벌 선더랜드의 홈구장인 스타디움 오브 라이트에서 페널티킥으로 득점 한 뒤 몇 분 후에 부상으로 교체되었다.

 전 잉글랜드 캡틴은 시즌이 끝나기 전까지 계속해서 경기를 뛰는 것에 낙관적인 생각을 가지고 있었으나, 금요일 검사 결과는 비관적인 결과를 보여 주었다.

 "수술이 필요하지 않더라도 심각한 상태이며, 나는 몇 주동안 치료에 전념하게 될 것이다."

 "내가 절뚝거리며 경기장 밖으로 나갈 때 나는 내심 아마 끝일 것이라고 생각했고, 팬들도 그렇게 하는 것이 잘한 것이라고 생각했을 것이다."

 "몇 몇 사람들은 그것이 경기장을 나가는 가장 멋진 방법이라고 생각했다. 4:1로 만들어 놓음으로써 선더랜드에 승리하였다. 그들은 그렇게 생각했을 것이다."

시어러는 그가 5월 11일에 세인트 제임스 파크에서 셀틱과 은퇴 기념경기를 가질 수 있다는 것에 아직 희망을 가지고 있다.

 35살의 앨런 시어러는 1996년 여름, 블랙번에서 당시 최고 이적료를 받고 그의 고향 뉴캐슬에 입단했다. 시어러는 뉴캐슬에서 404경기 출전, 206골을 기록하면서 재키 밀번의 기록을 갈아치웠다. 그리고 클럽 최고 골 기록 보유자가 되었다. 또한 프리미어쉽 통산 250골로 역대 가장 많은 골을 기록하고 있다.

 시어러가 획득한 타이틀은 1994-95시즌 블랙번의 프리미어쉽 우승 한 번이다.

 시어러는 뉴캐슬에서 타이틀을 차지하지 못함에도 불구하고 맨체스터 유나이티드로의 이적을 거부하였다. 그는 후회는 없다고 밝혔다.

 "내가 타이틀을 획득하지 못한 것은 문제가 되지 않는다. 왜냐하면 나는 나의 길을 걸었고, 나는 꿈을 꾸며 살아왔다."

 "어렸을 때 부터 나의 꿈은 뉴캐슬 유나이티드에서 플레이하는 것 이었으며, 세인트 제임스 파크에서 골을 넣는 것이었다."

 "클럽을 위해서 플레이하는 것은 나의 전부이며, 내 자신을 등지는 일을 할 수는 없었다."

 시어러는 지난 시즌이 끝나고 은퇴하기로 계획했었으나, 그레엄 수네스 감독의 설득으로 1년더 머무르기로 결정했다.

 시어러는 유로 2000이후 국가대표를 은퇴한 뒤, 돌아와달라는 요청에도 불구하고 국가대표 경기에 출전하지 않았다.

 시어러는 1992년 프랑스전이 국가대표 데뷔경기였으며, 총 63경기에 출전하여 30골을 기록했다.

 잉글랜드 내 에서는 733경기 출전, 379골을 기록했다. 그는 사우스햄튼, 블랙번을 거쳐 뉴캐슬 유나이티드에서 선수로 활동했다.