I Knew I Loved You - Savage Garden

옛날 재수할쩍 좋아했던. 그룹

SAVAGE GARDEN...

대런 하예즈와 다니엘 존스라는 듀엣

그룹인데.. 목소리가 어찌 저렇게 감미로운지..ㅎ

나는 이런 목소리가 너무좋다.ㅎ

지금은 해체되어 새로운 곡은 들을수 없지만.

몇년이 지난 지금 들어도

너무 좋은 곡들이다..^^

Maybe it's intuition
but some things you just don't question
Like in your eyes,
I see my future in an instant

And there it goes,

어쩌면 직감일지도 모르겠어요.
그냥 아무런 질문도 필요없는 것 있잖아요
마치 내가 당신 눈에서 아주 짧은 시간동안
내 미래를 봐버린 것 같은 것 말이에요.
그런거에요.

I think I found my best friend
I know that it might sound
more than a little crazy
but I believe...

가장 최고의 친구를 찾은게 아닐까 싶어요
약간 정신나간 사람보다
더 심각하게 들릴 꺼라는거 알고 있지만요
난 믿어요.

*
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you

I have been waiting all my life

내가 당신을 만나기 전부터 당신을 사랑했단 걸요
당신이 내 삶속으로 들어오길 꿈꾸었죠.
당신을 만나기 전부터 당신을 사랑했어요
내 평생동안 당신을 기다려왔죠.

There's just no rhyme or reason
Only the sense of completion
And in your eyes, I see
the missing pieces I'm searching for

그저 이 충만함 말고는
아무런 이유도 없어요.
그리고 당신의 눈에서 나는.
내가 그토록 찾아헤매던 것들을 볼 수 있어요

I think I've found my way home
I know that it might sound
more than a little crazy
but I believe...

이제야 맘 편한 곳을 찾은 것 같아요.
약간 정신나간 사람보다
더 심각하게 들릴꺼라는거 알고 있지만요
난 믿어요.

*Repeat

A thousand angels dance around you
I am complete now that I've found you

당신주 위에서 수많은 천사들이 춤을 추네요
당신을 찾았으니, 나 이제 완전해졌어요.