사랑과 이별 <나의 사랑은...>

사랑과 이별

내가 당신을 얼마큼 사랑하냐구요?

내가 당신을 얼마큼 사랑하냐구요?

이제 내가 그것을 보여드릴게요

나는 내 영혼이 가 닿을 수 있는 만큼의 까마득한

깊이와 높이로 당신을 사랑합니다

나의 존재와 은총을 다할 때까지 당신을 사랑합니다

나는 태양과 촛불, 내 일상 생활의 모든 필요,

이런 것들을 모두 바쳐서 당신을 사랑합니다

나는 남자들이 정의를 사랑하듯이,

당신을 자유롭게 사랑합니다

순수하게 터져 나오는 슬픔 속의 정열,

어릴 적의 맹목적인 신앙, 이런 열정으로

당신을 사랑합니다

내가 예적에 성인들에게 받쳤던 사랑으로

당신을 사랑합니다. 내 삶의 호흡, 미소, 눈물로써

당신을 사랑합니다.

그리고 신께서 허용하신다면

죽음 이후에도 당신을 사랑하겠습니다


엘리자베스 브라우닝의 "How Do I Love Thee?"중