Speaking from the tongue of an experienced simpleton who obviously would rather be an emasculated, infantile complain-ee. This note should be pretty easy to understand.
All the warnings from the punk rock 101 courses over the years, since my first introduction to the, shall we say, ethics involved with independence and the embracement of your community has proven to be very true. I haven't felt the excitement of listening to as well as creating music along with reading and writing for too many years now. I feel guity beyond words about these things.
For example when we're back stage and the lights go out and the manic roar of the crowds begins., it doesn't affect me the way in which it did for Freddie Mercury, who seemed to love, relish in the the love and adoration from the crowd which is something I totally admire and envy. The fact is, I can't fool you, any one of you. It simply isn't fair to you or me. The worst crime I can think of would be to rip people off by faking it and pretending as if I'm having 100% fun. Sometimes I feel as if I should have a punch-in time clock before I walk out on stage. I've tried everything within my power to appreciate it (and I do,God, believe me I do, but it's not enough). I appreciate the fact that I and we have affected and entertained a lot of people. It must be one of those narcissists who only appreciate things when they're gone. I'm too sensitive. I need to be slightly numb in order to regain the enthusiasms I once had as a child.
On our last 3 tours, I've had a much better appreciation for all the people I've known personally, and as fans of our music, but I still can't get over the frustration, the guilt and empathy I have for everyone. There's good in all of us and I think I simply love people too much, so much that it makes me feel too fucking sad. The sad little, sensitive, unappreciative, Pisces, Jesus man. Why don't you just enjoy it? I don't know!
I don't have a goddess of a wife who sweats ambition and empathy... and a daughter who reminds me too much of what i used to be, full of love and joy, kissing every person she meets because everyone is good and will do her no harm. And that terrifies me to the point to where I can barely function. I can't stand the thought of Frances becoming the miserable, self-destructive, death rocker that I've become.
I have it good, very good, and I'm grateful, but since the age of seven, I've become hateful towards all humans in general. Only because it seems so easy for people to get along that have empathy. Only because I love and feel sorry for people too much I guess.
Thank you all from the pit of my burning, nauseous stomach for your letters and concern during the past years. I'm too much of an erratic, moody baby! I don't have the passion anymore, and so remember, it's better to burn out than to fade away.
Peace, love, empathy. Kurt Cobain
Frances and Courtney, I'll be at your alter. Please keep going Courtney, for Frances. For her life, which will be so much happier without me.
베테랑급 바보라고 말하는것 보다 명확하게 고집이 없는 불평꾼의입에서 나온 것 이라고 친다면 여기에 써있는 내용이 이해하기쉬우리라고 생각한다. 내가 최초에 우리들 공동체의 독립심과 용인을 지지하고 있던, 그래 윤리라고 할까.......,그것에 접해 있던 이래 몇년에 걸쳐 펑크록 101코스로부터 파생된모든 것에 대해 그리고 만드는 것에 대해 흥분을 느끼지 못하게 되었다. 이것에 대해 나는 뭘로 표현하지 못할 정도로 죄책감을 느끼고 있다.
예를 들어 우리가 백스테이지에 있고 쇼를 알리는 표시로 객석의 불이꺼지고 관객들의 열광적인 환성이 들리기 시작해도 아무런 감동이 없다.프레디 머큐리처럼 그것을 사랑하고 관객들이 바치는 애정과 숭배를 진심으로 받아들이는 일이 나는 되지 않는다. 그렇게 할수 있었던 그가정말 존경스럽다.
움직일수 없는 사실은 여러분들을 속일 수 없다는 것이다. 누구 한사람속이고 싶지 않다.그런 짓을 하는것은 상대에게도 나에게도 공정하지 못하다. 내가 생각 할 수 있는 최악의 범죄는 거짓을 통해 마치 내가 100퍼센트 즐기고 있는 것처럼 행동하며 모두에게 돈을 뜯어내는 일이다.나는 때때로 무대를 내려오기 전에 시간 기록기를 한방먹이고 싶은 감상이 되곤 한다.
나는 지금까지 이 모든 것에 감사하는 마음을 가지려고 있는 노력을다했다. (정말 노력하고 있다. 믿어주기 바란다. 하지만 아직 많이 부족하다.) 나는 내자신이 그리고 우리가 많은 사람에게 영향받고 즐거움을제공 받았던 것을 기쁘게 생각한다. 나는 아마도 잃어버린 순간에 그것의고마움을 깨닫는 소위 나르시스트 타입인가 보다.
너무 신경이 예민하다. 어린시절에 가지고 있던 정열을 다시 찾기에는 조금은 둔감해 질 필요가 있다. 가장 최근에 치뤘던 3번의 투어 동안에 나는 개인적으로 알고 있던 사람들로부터 너바나의 팬에 이르기까지 주변 사람모두를 예전보다 훨씬 더 소중하게 생각하게 되었다. 하지만 그렇다고 해도 내 안에있는 부담과 죄책감을 지울수 없었다.
사람은 누구나 선의 부분을 가지고 있으며 나는 단지 단순히 지나치게 사랑했으므로 이렇게 처량한신세가 되버렸다. 한심하고 보잘것 없고 연약하고 감사할 줄 모르는 물고기자리 의 무지 재수없는 녀석이 된거다. ----------------------------------------------------------
커트 코베인이 부억에서 샷건으로 자살한 옆에서 찾은 자살노트다. 이 노트의 마지막 부분은 커트 자신의 필체가 아닌것으로 발견되었다...간혹 커트는 자살이 아니라 살인당한것이 아닌지도 의문이 생긴다. 개인적으로 읽을떼마다 긴장되는 글이다.
Kurt Cobain's suicide note
커트 코베인의 자살노트
To Boddah,
Speaking from the tongue of an experienced simpleton who obviously would rather be an emasculated, infantile complain-ee. This note should be pretty easy to understand.
All the warnings from the punk rock 101 courses over the years, since my first introduction to the, shall we say, ethics involved with independence and the embracement of your community has proven to be very true. I haven't felt the excitement of listening to as well as creating music along with reading and writing for too many years now. I feel guity beyond words about these things.
For example when we're back stage and the lights go out and the manic roar of the crowds begins., it doesn't affect me the way in which it did for Freddie Mercury, who seemed to love, relish in the the love and adoration from the crowd which is something I totally admire and envy. The fact is, I can't fool you, any one of you. It simply isn't fair to you or me. The worst crime I can think of would be to rip people off by faking it and pretending as if I'm having 100% fun. Sometimes I feel as if I should have a punch-in time clock before I walk out on stage. I've tried everything within my power to appreciate it (and I do,God, believe me I do, but it's not enough). I appreciate the fact that I and we have affected and entertained a lot of people. It must be one of those narcissists who only appreciate things when they're gone. I'm too sensitive. I need to be slightly numb in order to regain the enthusiasms I once had as a child.
On our last 3 tours, I've had a much better appreciation for all the people I've known personally, and as fans of our music, but I still can't get over the frustration, the guilt and empathy I have for everyone. There's good in all of us and I think I simply love people too much, so much that it makes me feel too fucking sad. The sad little, sensitive, unappreciative, Pisces, Jesus man. Why don't you just enjoy it? I don't know!
I don't have a goddess of a wife who sweats ambition and empathy... and a daughter who reminds me too much of what i used to be, full of love and joy, kissing every person she meets because everyone is good and will do her no harm. And that terrifies me to the point to where I can barely function. I can't stand the thought of Frances becoming the miserable, self-destructive, death rocker that I've become.
I have it good, very good, and I'm grateful, but since the age of seven, I've become hateful towards all humans in general. Only because it seems so easy for people to get along that have empathy. Only because I love and feel sorry for people too much I guess.
Thank you all from the pit of my burning, nauseous stomach for your letters and concern during the past years. I'm too much of an erratic, moody baby! I don't have the passion anymore, and so remember, it's better to burn out than to fade away.
Peace, love, empathy.
Kurt Cobain
Frances and Courtney, I'll be at your alter.
Please keep going Courtney, for Frances.
For her life, which will be so much happier without me.
I LOVE YOU, I LOVE YOU!
-----------------------------------------------------------
To Boddah
베테랑급 바보라고 말하는것 보다 명확하게 고집이 없는 불평꾼의입에서 나온 것 이라고 친다면 여기에 써있는 내용이 이해하기쉬우리라고 생각한다. 내가 최초에 우리들 공동체의 독립심과 용인을 지지하고 있던, 그래 윤리라고 할까.......,그것에 접해 있던 이래 몇년에 걸쳐 펑크록 101코스로부터 파생된모든 것에 대해 그리고 만드는 것에 대해 흥분을 느끼지 못하게 되었다. 이것에 대해 나는 뭘로 표현하지 못할 정도로 죄책감을 느끼고 있다.
예를 들어 우리가 백스테이지에 있고 쇼를 알리는 표시로 객석의 불이꺼지고 관객들의 열광적인 환성이 들리기 시작해도 아무런 감동이 없다.프레디 머큐리처럼 그것을 사랑하고 관객들이 바치는 애정과 숭배를 진심으로 받아들이는 일이 나는 되지 않는다. 그렇게 할수 있었던 그가정말 존경스럽다.
움직일수 없는 사실은 여러분들을 속일 수 없다는 것이다. 누구 한사람속이고 싶지 않다.그런 짓을 하는것은 상대에게도 나에게도 공정하지 못하다. 내가 생각 할 수 있는 최악의 범죄는 거짓을 통해 마치 내가 100퍼센트 즐기고 있는 것처럼 행동하며 모두에게 돈을 뜯어내는 일이다.나는 때때로 무대를 내려오기 전에 시간 기록기를 한방먹이고 싶은 감상이 되곤 한다.
나는 지금까지 이 모든 것에 감사하는 마음을 가지려고 있는 노력을다했다. (정말 노력하고 있다. 믿어주기 바란다. 하지만 아직 많이 부족하다.) 나는 내자신이 그리고 우리가 많은 사람에게 영향받고 즐거움을제공 받았던 것을 기쁘게 생각한다. 나는 아마도 잃어버린 순간에 그것의고마움을 깨닫는 소위 나르시스트 타입인가 보다.
너무 신경이 예민하다. 어린시절에 가지고 있던 정열을 다시 찾기에는 조금은 둔감해 질 필요가 있다. 가장 최근에 치뤘던 3번의 투어 동안에 나는 개인적으로 알고 있던 사람들로부터 너바나의 팬에 이르기까지 주변 사람모두를 예전보다 훨씬 더 소중하게 생각하게 되었다. 하지만 그렇다고 해도 내 안에있는 부담과 죄책감을 지울수 없었다.
사람은 누구나 선의 부분을 가지고 있으며 나는 단지 단순히 지나치게 사랑했으므로 이렇게 처량한신세가 되버렸다. 한심하고 보잘것 없고 연약하고 감사할 줄 모르는 물고기자리 의 무지 재수없는 녀석이 된거다.
----------------------------------------------------------
커트 코베인이 부억에서 샷건으로 자살한 옆에서 찾은 자살노트다. 이 노트의 마지막 부분은 커트 자신의 필체가 아닌것으로 발견되었다...간혹 커트는 자살이 아니라 살인당한것이 아닌지도 의문이 생긴다.
개인적으로 읽을떼마다 긴장되는 글이다.