Rescue Me～君がいたから～

Rescue Me～君がいたから～

(きみがいたから）                     A singer : Mink

Rescue Me ~그대가 있었기에~

There was a time, when I lost my way

一人、立ち止まっていた (ひとり、たちとまっていた）

辛い程冷たい　この世で

（つらいほどつめたい　このよで）

すべてを犠牲にしてでも（全てをぎせいにしてでも）

I survive,　壊れそな時、いつでも

（こわれそんなとき、いつでも）

You saved me, you saved me

Everytime I need a place to fall

諦めないようにと（あきらめないようにと）

君がくれた翼で、羽ばたけたよ

（きみがくれたつばさで、はばたけたよ）

And everytime つまずいても（躓いても）

　導いてくれた人（みちびいてくれたひと)

君しかいない、ずっと、you came and rescued me

（きみしかいない、ずっと）

Inspired by love, it's just enough

Just the way, the way you touched my face. (oh baby)

言葉以上に伝わるよ（ことばいじょうにつたわるよ）

That it's allright, 乗り越えられると（のりこえられると）

I survive,　踏み外しても　必ず

（ふみはずしても　かならず）

You saved me, you saved me

Everytime I need a place to fall

暗闇から空へと（くらやみからそらへと）

君がくれた翼で、高く高く

（きみがくれたつばさで、たかくたかく）

And everytime つまずいても

支えてくれた君の（ささえてくれたきみの）

愛だけ欲しい、ずっと、you came and rescued me

(あいだけほしい、ずっと、）

素敵なその笑顔を抱き締めていたい　どんな時も< br>

(すてきなそのえがおをだきしめていたい　どんなときも）

いつでも、強く生きれるように

（いつでも、つよくいきれるように）

私のそばにいたのは（わたしのそばにいたのは）

Everytime I need a place to fall

暗闇から空へと （くらやみからそらへと）

君がくれた翼で、高く高く

（きみがくれたつばさで、たかくたかく）

And everytime  つまずいても

支えてくれた君の （ささえてくれたきみの）

愛だけ欲しい、ずっと、you came and rescued me

(あいだけほしい、ずっと、)

Ooh my baby you rescued me

한사람이, 멈춰 서 있었다

괴로울만큼 차가운 이 세상에서

모든 걸 희생해서라도

I survive, 무너질 것 같을 땐, 언제나

You saved me, you saved me

Everytime I need a place to fall

포기하지말라며

당신이 준 날개로, 날아오를 수 있었어

And everytime 넘어질 것 같아도

이끌어 준 사람

당신 밖에 없어, 언제나, you came and rescued me

Inspired by love, it's just enough

Just the way, the way you touched my face. (oh baby)

말보다 더 와닿아

That it's allright, 극복할 수 있을 거라고...

I survive, 헛디뎌도 반드시

You saved me, you saved me

Everytime I need a place to fall

암흑에서 하늘로

당신이 준 날개로, 높이 높이

And everytime

떠받쳐준 당신의

사랑이면 충분해, 영원히, you ca! me and rescued me

멋진 그 웃는 얼굴을 안고 싶어 언제나

언제나, 굳세게 살 수 있도록

내 곁에 있던 건...

Everytime I need a place to fall

암흑에서 하늘로

당신이 준 날개로, 높이 높이

And everytime 넘어질 것 같아도

떠받쳐준 당신의

사랑이면 충분해, 영원히, you came and rescued me

Ooh my baby you rescued me