위사진은 서안지역에 있는 피라미드 ,아래는 티벳 피라미드 입니다. 주요 위치로는 ; Qin Lin Valley Qin Ling Shan Mountains - 100km SouthWest of Xi'an Moa Ling - Near Xianyang township 50km West of Xi'an Wei Ho River - North of Xi'an (Chinese Imperium) Stensi Shandong - Stone Pyramid Taibai Shan Mountain - 10,000ft highest point in the Qin Ling Mountains
그러나 1994년 미국인이 이곳을 방문하여 확인한내용을 번역하여 싣습니다. 자세히 읽어 보십시요.
◆ The Chinese Pyramids(지나 피라미드) ◆ - An Extraterrestrial Legacy
According to ancient Chinese legend, over one hundred pyramids discovered in China are the legacy of extraterrestrial visitors. 고대중국의 전설에 의하면 외게에서 방문객이 와서 수백개의 피라미드를 만들었다 한다.
At the turn of the century, two Australian traders happened upon a vast area on the plains of Qin Chuan, Central China. There they discovered over one hundred pyramids. 금세기에 두명의 호주상인이 거대한 진천 평야에서 100여개가 넘는 피라미드를 발견하였다.
When they asked the custodian of a local monastery about them, they were told that, according to records housed in the monastery, the pyramids were said to be "very old". Since the records were themselves over 5,000 years old, one can only guess at the age of the pyramids themselves. The traders were told that the pyramids belonged to an age when the "old emperors" reigned in China, and that the emperors always stressed the fact that they did not originate on Earth. Rather they were the descendants of the "sons of heaven, who roared down to this planet on their fiery metallic dragons". The traders were told that the pyramids had been built by visitors from outer space.
지역주민에게 피라미드에 대한 연유를 물었더니 "매우오래된것"이라고 전해 진다고 한다. 기록되기로는 5000년이 넘었다고 하며 그 피라미드는 중국을 재배한 고시대의 황제무덤이라고 들었다고 했다. 그 황제는 지구인이 아니라서 항상 스트레스를 받았으며 그의 자손은 쇠로된 용으로 변하여 지구상으로 사납게 소리를 지르며 내려 왔다고 한다. 그 곳에서 피라미드는 외계에서 온 방문자들에 의해 지어졌다는 이야길 들었다.
Forbidden Zones !!
In March 1994 I visited China myself. I traveller to the 'forbidden zones' surrounding the city of Xian in Central China, Shensi Province, where I found 6 of the legendary pyramids. When I returned in October 1994, I took a video camera with me, and shot around 18 minutes of footage. When watching the footage at home later, checking the zoom sequences, I could see more pyramids in the background. To date, I have counted over 100 pyramids in an area of 2,000 square kilometres!
금지구역!!!
1994년 3월 나홀로 중국을 방문해서 서안 지역의 금지된 지역을 방문하게 되었다.전설적인 6개의 피라미드를 보았고 1994년 10월에 돌아왔을때에는 가져간 비디오에 18분 분량의 현상기록을 담았다.나중에 집에와서 영상을 확대하여 자세히 보니 2,000평방킬로 미터내에 1,000여개의 피라미드가 있는것을 알게 되었다.
Some of these pyramids are now in quite poor condition, largely due to being plundered by local farmers and residents. The pyramids are generally made of clay and earth, not stone, and some farmers took it upon themselves to take the material for their fields and homesteads. It is a shame, but that's the way it is.
몇군데 피라미드는 상태가 좋지 않았는데 원주민과 농부가 개간을 해서 그렇게 되었고 피라미드는 돌로 만들어 진것이 아니라 진흙과 흙으로 만들어 졌는데 그흙을 농부들이 퍼다가 논에 뿌리고 집을 보수하는데 쓰고 있었다.
I have had great difficulty in getting permission to continue my investigation of these astonishing artifacts. The Chinese government are very protective of them, and do not allow excavations. The only information I have managed to glean came from a Chinese archaeologist called Professor Xia Nai, who said that any excavations would be the work of the next generation of Chinese scientists. Already the Chinese government have planted fast-growing conifers on the pyramids, so that in twenty years time they will be able to say: "What pyramids? They are just natural hills with trees growing on them". I am left to wonder what it is they are trying to cover up.The Great White Pyramid
나는 이런 놀랄만한 사실을 찾고 기록하는데 많은 애를 먹었는데 중국당국이 철저하게 감시를하여 발굴울 할 수가 없었다.단지 할수있는 것 이라곤 차세대 중국학자로서 발굴에 참여한 중국인 고고학 교수 샤나이를 불러서 자료를 수집할수 밖에 없었다. 매우빨리 자라는 구과수나무를 피라미드 위에 심어서 나중에 찾아올라치면 나무로 뒤덮힌 언덕을 가르키며 무슨 피라미드? 라며 오리발을 내밀것이다.
All the pyramids I know of are situated in the Qin Chuan plains, and differ in size from between 25 to 100 metres in height. All except one, that is. To the north, in the valley of Qin Lin, lies what has become known as the Great White Pyramid. It is immense, approximately 300 metres in height (1000 feet)! I would say this is the mother of all Chinese pyramids.
진천평원에 있는 피라미드는 그 높이가 25~100m정도 되는것으로 ,우리가 이야기하는 백색피라미드는 높이가 300미터정도 되어 다른것과는 확연히 달랐다. 우리는 그것을 파라미드의 어머니라 불렀다.
Another interesting point about the Great White Pyramid, and perhaps the reason the Chinese government refused me permission to go there, is this. In the immediate vicinity the Chinese government have built a launch pad for their space program, and of course, the area is sealed off to all foreigners. The Chinese are even more paranoid than the Americans, I think!
또 한가지 이유로는 그 피라미드 근방에 우주선 발사장을 만들 계획이어서 우리들이 그곳을 방문하는데 부정적인것으로도 보였다. 지나인들은 미국인의 그 것보다 더 없이 예민한것 아닌가 생각한다.
I understand from Dr. Hurtak's recent comments in Australia (and saw photographs) of part of an ancient city carved out of rock, atop a sheer cliff. He indicated that the straight grooves cut into the cliff face associated with it were so perfect that they appear to have been cut with a laboratory chemical laser. The Chinese are also very protective of the bodies that have been found, which are quite remarkable, well-preserved and resemble a race of ancient celts or Hungarians. Then there is the matter of the stone discs, the so-called Chinese model. None of this anomalous history fits the socialist model, which causes something of a problem for them... It would appear that there are also pyramids on the floor of the pacific where extensive research has been conducted (in secret) Ash
호주에있는 허타크 박사는 내가 찍은 사진을 보고는 피라미드의 꼭대기 암반의 정상 절벽에 난 길게 뻗은 도랑은 실험실의 화학 레이져로 자른것으로 보인다고 이야기 했으며 그곳에서 중국 고대인의 잘 보존된 사체가 발견되었는데 고대 캘트족 혹은 헝가리인종 같았다고 말했다. 돌판은 중국 스타일 같다고 판정하였다. 그 동안 연구를 행해왔던 태평양의 지층위에 있는 피라미드 처럼 보였다.
The Mexico Connection (멕시코 마야 문명과의 연계성)
As you can see from the photographs, the Chinese pyramids are very similar to those found in Mesoamerica (Mexico, Guatemala, etc). When I first discovered the Chinese pyramids I was immediately in mind of other pyramids I had seen in the jungles of the Yucatan. When these mexican pyramids were first discovered, they too were covered with vegetation, and looked identical to the pyramids in the Qin Chuan plains. The resemblance is truly astonishing. Perhaps they were built by the same "sons of heaven"?
지나에서 발견된 피라미드를 보았을때 내 마음속에는 유카탄반도 밀림속의 마야 피라미드가 떠 올랐다. 멕시코에서 피라미드를 처음 발견했을때 하도 무성한 나무에 덮여 있어서 중국 진천의 피라미드와 흡사했다.흡사한 것은 놀랄정도 였다. 아마도 그들도 하늘의 아들이었을까?
Finally I would like to bring to your attention the work of a prominent author from Vienna, Peter Krassa. He has written two excellent books about alien traces in China, the first published in 1974, the second in 1984. Peter accompanied me to Qin Chuan in March 1994, and co-authored my second book, Satelitten der Gotter (Satellites of the G-ds). Unfortunately this book is not yet published in Britain.
비엔나에 있는 유명 작가 피터 크라사로 하여금 이 내용을 출판하도록 하였다. 그리하여 이내용은 1974년 처음으로 1984년 두번째로 출판되었다.
(JW The pyramid that I am the most interested in is the one that is supposed to be in the Shen Chi province of China. According to the story that was told to me by an ex-military person called Earl Gambrel, he was told by a member of a Flying Tiger Pilot of World War II that the Chinese people allowed them to fly over most of the areas of China. During this time a pilot discovered a 1,000 feet tall and 1500 feet base pyramid. It had a capstone of it some 200 feet tall and it was made of clear crystal. They referred to it as the Dating Pyramid. I don't know whether this story was true or not but some very big pyramids have been discovered in China. Some of them are in a large city fairly close (less than 100 miles) from the famous Terra Cotta Soldiers. You can take a local bus out to see these pyramid and there are more than 10 of them.)
새로밝혀지는 피라미드
위사진은 서안지역에 있는 피라미드 ,아래는 티벳 피라미드 입니다.
주요 위치로는 ;
Qin Lin Valley
Qin Ling Shan Mountains - 100km SouthWest of Xi'an
Moa Ling - Near Xianyang township 50km West of Xi'an
Wei Ho River - North of Xi'an (Chinese Imperium)
Stensi
Shandong - Stone Pyramid
Taibai Shan Mountain - 10,000ft highest point in the Qin Ling Mountains
그러나 1994년 미국인이 이곳을 방문하여 확인한내용을 번역하여 싣습니다. 자세히 읽어 보십시요.
◆ The Chinese Pyramids(지나 피라미드) ◆
- An Extraterrestrial Legacy
According to ancient Chinese legend, over one hundred pyramids discovered in China are the legacy of extraterrestrial visitors.
고대중국의 전설에 의하면 외게에서 방문객이 와서 수백개의 피라미드를 만들었다 한다.
At the turn of the century, two Australian traders happened upon a vast area on the plains of Qin Chuan, Central China. There they discovered over one hundred pyramids.
금세기에 두명의 호주상인이 거대한 진천 평야에서 100여개가 넘는 피라미드를 발견하였다.
When they asked the custodian of a local monastery about them, they were told that, according to records housed in the monastery, the pyramids were said to be "very old". Since the records were themselves over 5,000 years old, one can only guess at the age of the pyramids themselves. The traders were told that the pyramids belonged to an age when the "old emperors" reigned in China, and that the emperors always stressed the fact that they did not originate on Earth. Rather they were the descendants of the "sons of heaven, who roared down to this planet on their fiery metallic dragons". The traders were told that the pyramids had been built by visitors from outer space.
지역주민에게 피라미드에 대한 연유를 물었더니 "매우오래된것"이라고 전해 진다고 한다. 기록되기로는 5000년이 넘었다고 하며 그 피라미드는 중국을 재배한 고시대의 황제무덤이라고 들었다고 했다.
그 황제는 지구인이 아니라서 항상 스트레스를 받았으며 그의 자손은 쇠로된 용으로 변하여 지구상으로 사납게 소리를 지르며 내려 왔다고 한다. 그 곳에서 피라미드는 외계에서 온 방문자들에 의해 지어졌다는 이야길 들었다.
Forbidden Zones !!
In March 1994 I visited China myself. I traveller to the 'forbidden zones' surrounding the city of Xian in Central China, Shensi Province, where I found 6 of the legendary pyramids. When I returned in October 1994, I took a video camera with me, and shot around 18 minutes of footage. When watching the footage at home later, checking the zoom sequences, I could see more pyramids in the background. To date, I have counted over 100 pyramids in an area of 2,000 square kilometres!
금지구역!!!
1994년 3월 나홀로 중국을 방문해서 서안 지역의 금지된 지역을 방문하게 되었다.전설적인 6개의 피라미드를 보았고 1994년 10월에 돌아왔을때에는 가져간 비디오에 18분 분량의 현상기록을 담았다.나중에 집에와서 영상을 확대하여 자세히 보니 2,000평방킬로 미터내에 1,000여개의 피라미드가 있는것을 알게 되었다.
Some of these pyramids are now in quite poor condition, largely due to being plundered by local farmers and residents. The pyramids are generally made of clay and earth, not stone, and some farmers took it upon themselves to take the material for their fields and homesteads. It is a shame, but that's the way it is.
몇군데 피라미드는 상태가 좋지 않았는데 원주민과 농부가 개간을 해서 그렇게 되었고 피라미드는 돌로 만들어 진것이 아니라 진흙과 흙으로 만들어 졌는데 그흙을 농부들이 퍼다가 논에 뿌리고 집을 보수하는데 쓰고 있었다.
I have had great difficulty in getting permission to continue my investigation of these astonishing artifacts. The Chinese government are very protective of them, and do not allow excavations. The only information I have managed to glean came from a Chinese archaeologist called Professor Xia Nai, who said that any excavations would be the work of the next generation of Chinese scientists. Already the Chinese government have planted fast-growing conifers on the pyramids, so that in twenty years time they will be able to say: "What pyramids? They are just natural hills with trees growing on them". I am left to wonder what it is they are trying to cover up.The Great White Pyramid
나는 이런 놀랄만한 사실을 찾고 기록하는데 많은 애를 먹었는데 중국당국이 철저하게 감시를하여 발굴울 할 수가 없었다.단지 할수있는 것 이라곤 차세대 중국학자로서 발굴에 참여한 중국인 고고학 교수 샤나이를 불러서 자료를 수집할수 밖에 없었다. 매우빨리 자라는 구과수나무를 피라미드 위에 심어서 나중에 찾아올라치면 나무로 뒤덮힌 언덕을 가르키며 무슨 피라미드? 라며 오리발을 내밀것이다.
All the pyramids I know of are situated in the Qin Chuan plains, and differ in size from between 25 to 100 metres in height. All except one, that is. To the north, in the valley of Qin Lin, lies what has become known as the Great White Pyramid. It is immense, approximately 300 metres in height (1000 feet)! I would say this is the mother of all Chinese pyramids.
진천평원에 있는 피라미드는 그 높이가 25~100m정도 되는것으로 ,우리가 이야기하는 백색피라미드는 높이가 300미터정도 되어 다른것과는 확연히 달랐다. 우리는 그것을 파라미드의 어머니라 불렀다.
Another interesting point about the Great White Pyramid, and perhaps the reason the Chinese government refused me permission to go there, is this. In the immediate vicinity the Chinese government have built a launch pad for their space program, and of course, the area is sealed off to all foreigners. The Chinese are even more paranoid than the Americans, I think!
또 한가지 이유로는 그 피라미드 근방에 우주선 발사장을 만들 계획이어서 우리들이 그곳을 방문하는데 부정적인것으로도 보였다. 지나인들은 미국인의 그 것보다 더 없이 예민한것 아닌가 생각한다.
I understand from Dr. Hurtak's recent comments in Australia (and saw photographs) of part of an ancient city carved out of rock, atop a sheer cliff. He indicated that the straight grooves cut into the cliff face associated with it were so perfect that they appear to have been cut with a laboratory chemical laser. The Chinese are also very protective of the bodies that have been found, which are quite remarkable, well-preserved and resemble a race of ancient celts or Hungarians. Then there is the matter of the stone discs, the so-called Chinese model. None of this anomalous history fits the socialist model, which causes something of a problem for them... It would appear that there are also pyramids on the floor of the pacific where extensive research has been conducted (in secret) Ash
호주에있는 허타크 박사는 내가 찍은 사진을 보고는 피라미드의 꼭대기 암반의 정상 절벽에 난 길게 뻗은 도랑은 실험실의 화학 레이져로 자른것으로 보인다고 이야기 했으며 그곳에서 중국 고대인의 잘 보존된 사체가 발견되었는데 고대 캘트족 혹은 헝가리인종 같았다고 말했다. 돌판은 중국 스타일 같다고 판정하였다. 그 동안 연구를 행해왔던 태평양의 지층위에 있는 피라미드 처럼 보였다.
The Mexico Connection (멕시코 마야 문명과의 연계성)
As you can see from the photographs, the Chinese pyramids are very similar to those found in Mesoamerica (Mexico, Guatemala, etc). When I first discovered the Chinese pyramids I was immediately in mind of other pyramids I had seen in the jungles of the Yucatan. When these mexican pyramids were first discovered, they too were covered with vegetation, and looked identical to the pyramids in the Qin Chuan plains. The resemblance is truly astonishing. Perhaps they were built by the same "sons of heaven"?
지나에서 발견된 피라미드를 보았을때 내 마음속에는 유카탄반도 밀림속의 마야 피라미드가 떠 올랐다.
멕시코에서 피라미드를 처음 발견했을때 하도 무성한 나무에 덮여 있어서 중국 진천의 피라미드와 흡사했다.흡사한 것은 놀랄정도 였다. 아마도 그들도 하늘의 아들이었을까?
Finally I would like to bring to your attention the work of a prominent author from Vienna, Peter Krassa. He has written two excellent books about alien traces in China, the first published in 1974, the second in 1984. Peter accompanied me to Qin Chuan in March 1994, and co-authored my second book, Satelitten der Gotter (Satellites of the G-ds). Unfortunately this book is not yet
published in Britain.
비엔나에 있는 유명 작가 피터 크라사로 하여금 이 내용을 출판하도록 하였다. 그리하여 이내용은 1974년 처음으로 1984년 두번째로 출판되었다.
(JW The pyramid that I am the most interested in is the one that is supposed to be in the Shen Chi province of China. According to the story that was told to me by an ex-military person called Earl Gambrel, he was told by a member of a Flying Tiger Pilot of World War II that the Chinese people allowed them to fly over most of the areas of China. During this time a pilot discovered a 1,000 feet tall and 1500 feet base pyramid. It had a capstone of it some 200 feet tall and it was made of clear crystal. They referred to it as the Dating Pyramid. I don't know whether this story was true or not but some very big pyramids have been discovered in China. Some of them are in a large city fairly close (less than 100 miles) from the famous Terra Cotta Soldiers. You can take a local bus out to see these pyramid and there are more than 10 of them.)
내몽고에서 발견된 피라미드는 다음에 찾아보고 올리도록 하겠습니다.
도불원인 씀 출저 칸코리아
첨부파일 : 1(9591)_0400x0263.swf