[질문]
그녀는 그녀의 부모들한테는 애지중지 하는 예쁜 딸입니다.
애지중지 하는 을 느낌이 확 살릴 수 있는 표현 부탁합니다.
[답변]
* dote를 이용해보세요.
dote는 맹목적으로 사랑하는 것을 뜻하는 동사에요.
애지중지하다는 의미를 이 단어로 표현할 수 있을 것 같아요.
- I dotes on my children. 내 아이를 애지중지한답니다.
* 사전에서 여러 예문을 가져와봤어요.
- 손자를 애지중지하다 : dote one's grandchild, love one's grandchild as the apple of the eye
- 애지중지하는 보석 : treasure jewels
- 애지중지하는 : treasured, prized, favorite, pet
- 애지중지하는 골동품 : one's prized curio
- 애지중지하는 딸 : one's loving daughter, one's favorite daughter
- 자식을 애지중지하는 부모 : doting parents
[Tips!]
- 우리 이쁜이 : my pumpkin
- 눈에 넣어도 안아플 내 새끼 : She is the apple of my eyes
"애지중지하는 내 새끼" 영어로는?
[질문] 그녀는 그녀의 부모들한테는 애지중지 하는 예쁜 딸입니다. 애지중지 하는 을 느낌이 확 살릴 수 있는 표현 부탁합니다. [답변] * dote를 이용해보세요. dote는 맹목적으로 사랑하는 것을 뜻하는 동사에요. 애지중지하다는 의미를 이 단어로 표현할 수 있을 것 같아요. - I dotes on my children. 내 아이를 애지중지한답니다. * 사전에서 여러 예문을 가져와봤어요. - 손자를 애지중지하다 : dote one's grandchild, love one's grandchild as the apple of the eye - 애지중지하는 보석 : treasure jewels - 애지중지하는 : treasured, prized, favorite, pet - 애지중지하는 골동품 : one's prized curio - 애지중지하는 딸 : one's loving daughter, one's favorite daughter - 자식을 애지중지하는 부모 : doting parents [Tips!] - 우리 이쁜이 : my pumpkin - 눈에 넣어도 안아플 내 새끼 : She is the apple of my eyes