There was a young man who said, GodMust find it exceedingly oddTo think that this treeContinues to beWhen there's no one about in the quad.Dear Sir, Your astonishment's odd,I am always about in the quad,And that's why the treeContinues to be,Since observed by, yours faithfully, God. 한 젊은이가 신에게 말하기를 이 좁은 땅에 아무도 없거늘 이 나무는 줄곶 여기에 있음을 생각해보면 너무나 이상한 일이 아닐까요. 당신이 놀라는 것이 이상하군요. 난 항상 그 땅에 있답니다... 왜 아무도 없다고 하는 건가요... 그래서 그나무가 줄곶 거기에 있는거죠..
-0-
There was a young man who said, God
Must find it exceedingly odd
To think that this tree
Continues to be
When there's no one about in the quad.
Dear Sir, Your astonishment's odd,
I am always about in the quad,
And that's why the tree
Continues to be,
Since observed by, yours faithfully, God.
한 젊은이가 신에게 말하기를
이 좁은 땅에 아무도 없거늘
이 나무는 줄곶 여기에 있음을
생각해보면 너무나 이상한 일이 아닐까요.
당신이 놀라는 것이 이상하군요.
난 항상 그 땅에 있답니다...
왜 아무도 없다고 하는 건가요...
그래서 그나무가 줄곶 거기에 있는거죠..