선생님에 대한 영어 인용

이상헌2006.05.16
조회91

Quotes about Teaching

 

1. "Good teaching is one-fourth preparation and three-

fourths theater. " ~Gail Godwin

좋은 교습은 사분의일 준비이고 사분의삼은 연극이다.

 

2. "If you would thoroughly know anything, teach it to

others. " ~Tryon Edwards

자세히 알면 다른 사람들에게도 가르쳐라.

 

3. "A teacher who is attempting to teach without

inspiring the pupil with a desire to learn is hammering on a cold iron." ~Horace Mann

제자가 배우고 싶게 고무하지 않는 선생님의 교습은 마치 차가운 쇠 덩어리를 뚜드리는 것과 다름이 없다.

 

4. "When a teacher calls a boy by his entire name, it

means trouble." ~Mark Twain

선생님이 어느 남학생의 성명을 (성과 이름) 전체로 부르면 일이 벌어질것이란 의미이다. (이것은 외국문화의 특징이다. 동양 문화에서는 해당이 안된다.)

 

5. "Education, then, beyond all other devices of human

origin, is the great equalizer of the conditions of man...." ~Horace Mann

그러면 교육은 인간의 창조한 모든것들 중에서 인간 상태를 제일 잘 동등 시킨다.

 

6. "A master can tell you what he expects of you. A

teacher, though, awakens your own expectations."

~Patricia Neal

고수는 당신에서 무엇을 바란다고 알려주기도 한다. 하지만 선생은 당신 자기의 바램을 일으키게 해준다.

 

7. "The mediocre teacher tells. The good teacher

explains. The superior teacher demonstrates. The great

teacher inspires." ~William Arthur Ward

평범한 선생은 알려준다. 좋은 선생은 설명한다. 우세한 선생은 직접 증명해준다. 위대한 선생은 고무하게 한다.

 

8. "A teacher is one who makes himself progressively

unnecessary." ~Thomas Carruthers

선생이란 사람은 자신을 진보적으로 필요없게 만든다. (결국은 제자가 스스로 할수 있게끔 하는 것이다.) 

 

9. "I cannot teach anybody anything, I can only make

them think. ~Socrates

나는 아무한테도 아무것도 가르킬수 없다, 나는 오르지 그들을 생각하게끔 만들수 밖에 없다.

 

10. "The art of teaching is the art of assisting discovery." ~Mark Van Doren

교습의 기술은 (무엇을) 발견하게끔 도와주는 기술이다.

 

11. "Knowledge is of two kinds. We know a subject

ourselves, or we know where we can find information

upon it. " ~Samuel Johnson

지식은 두가지이다. 우리가 과목을 스스로 안다, 아니면 우리는 그것에 대해서 정보를 어디에서 찾아야 하는지 안다.

 

12. "The only person who is educated is the one who

has learned how to learn and change." ~Carl Rogers

오르지 유식한 자는 배우는 방법과 변화에 적응하는 방법을 배운자 밖에이다.

 

13. "If you think education is expensive, try ignorance." ~Derek Bok

교육이 비싸다고 생각한다면 무지를 생각해 봐라.

 

14. "I am indebted to my father for living , but to my

teacher for living well." ~Alexander the Great

나는 아버지께 살아있는것에 대해 감사 드리지만, 나의 선생님께는 올바르게 살게 한것에 대해 감사 드린다.