[질문]
한창 개콘 깜빡 홈쇼핑의 안어벙이 "자~ 빠져 봅시다!" 라는 말을 많이 했는데요
빠져들다, 녹아들다, 반하다 등의 뜻을 가진 이 표현을 영어로는 어떻게 말하나요?
[답변]
아주 간단한 단어 하나면 문제가 해결됩니다.
우선은 'fall'을 이용하시면 된답니다.
조금 더 멋진 영어를 위해서는
fall for, be head over heels in love with, have a crush on 이라고 하시면 되구요.
특히 have a crush on은 누군가를 완전 푹 빠져 좋아하게 된거!
예를 들어 연예인 누구를 보고 나 완전 걔 좋아졌어! 라고 말할 때- 쓰인답니다.
Laura : I heard you're going out with Tim. 너 팀이랑 사귄다며?
Cindy : Yeah, I really love him to death. I fell for him the moment I saw him.
응 나 완전 그이 사랑해. 처음 보자마자 빠져버렸어!
Laura : You're so lucky! 너 진짜 운 좋다, 야~
[Tips!]
다른 표현을 한번 알아볼까요?
We fell in love at the first sight. 우린 첫눈에 사랑에 빠졌지요.
I am attracted to my roommate. 난 내 룸메이트에게 끌리고 있답니다.
He has since taken to drinking. 그는 그 이후로 음주에 빠졌어요.
"자~ 빠져 봅시다!" 를 영어로는?
[질문] 한창 개콘 깜빡 홈쇼핑의 안어벙이 "자~ 빠져 봅시다!" 라는 말을 많이 했는데요 빠져들다, 녹아들다, 반하다 등의 뜻을 가진 이 표현을 영어로는 어떻게 말하나요? [답변] 아주 간단한 단어 하나면 문제가 해결됩니다. 우선은 'fall'을 이용하시면 된답니다. 조금 더 멋진 영어를 위해서는 fall for, be head over heels in love with, have a crush on 이라고 하시면 되구요. 특히 have a crush on은 누군가를 완전 푹 빠져 좋아하게 된거! 예를 들어 연예인 누구를 보고 나 완전 걔 좋아졌어! 라고 말할 때- 쓰인답니다. Laura : I heard you're going out with Tim. 너 팀이랑 사귄다며? Cindy : Yeah, I really love him to death. I fell for him the moment I saw him. 응 나 완전 그이 사랑해. 처음 보자마자 빠져버렸어! Laura : You're so lucky! 너 진짜 운 좋다, 야~ [Tips!] 다른 표현을 한번 알아볼까요? We fell in love at the first sight. 우린 첫눈에 사랑에 빠졌지요. I am attracted to my roommate. 난 내 룸메이트에게 끌리고 있답니다. He has since taken to drinking. 그는 그 이후로 음주에 빠졌어요.