You complete me..

제리가 자신이 성공한 이후 진정 사랑하는 건

아내였단 걸 알고나서 아내의 집으로 가서...........

 JERRY : Hello.  I'm looking for my wife.

 저기요. 저는 제 아내를 찾고 있습니다.

 ...................

 JERRY : Tonight... our little company
               had a very big night.
               A very, very big night.
그냥 오늘밤에... 우리의 작은 회사가

큰 일을 해냈어..

매우 매우 큰일을...

               But it wasn't complete.
               It wasn't nearly close
               to being complete.

하지만 그것이 내게 다는 아니었어.

허전하게.. 채워지지 않는 구석이 있었어..

               I couldn't share it with you.
               I couldn't hear your voice.
               I couldn't laugh about it with you.

그것은 내가 당신과 그것을 나눌수 없고 당신이 없어서 그래..

당신의 목소리를 들을 수도 없었고,

내가 당신과 함께 웃을 수도 없었어..
               I missed my... I missed my wife.
               We live in a cynical world.
               And we work in a business
               of tough competitors.

난 당신이... 난 당신이 간절히 보고 싶었어.

세상이란 참 정말 눈물나게 비정해.

하지만 사는게 아무리 힘들어도..
             I love you. You... complete me.

난 당신을 사랑할거야... 당신이 날 채워줘...

DOROTHY : Aw, shut up.  You had me at "hello".

그만.. 그만해요.. 당신이 들어오는 그 순간부터..

이미 말이 필요 없었어요..

영화를 보지 않으면 느껴질지 모르지만..

난 사랑이란 그런 줄 알았다.

내 부족한 모습을 채워줘서

내가 한 사람으로서 너로인해 완벽해질 줄..