Impressionists on Han River

한강위의 인상파화가들

모네의 수련을 강물에 띄워라

강을 뒤덮은 초록색 수련잎들은

연못의 안락함을 벗어나 

울렁이는 강물결따라 굴곡치게 하라  

고호의 별을따다 다리위에 밖아 넣어라

눈을 멀게하는 형노랑빛의 현란함으로

외귀로 듣는 현악 4중주에

달빛도 내마음도 미친듯 춤추게 하라

Impressionists on Han River

Float Monet's water lilies on the River!

Covering giant greenish leaves

Liberated from insipid pond's ease

Undulate with the bigger waves 

Picture Van Gogh's stars on the Bridge!

Dazzling fluorescent saffron starlights

To a lone ear by playing deaftening quartets

Inflate my heart with blinded sights

Up to an extremity under the moonlights

                                                                        2006.5.3.

                                    내가 너무 사랑하는 밤의 한강에게 바침