스즈미야 하루히의 우울 ED

ハレ晴レユカイ

노래 : 平野 綾[히라노 아야], 茅原 實里[치하라 미노리], 後藤 邑子[고토 유코]

[각각 스즈미야 하루히, 나가토 유키, 아사히나 미쿠루 역의 성우]

ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
수수께기를 풀듯 지구의를 풀어낼 수 있다면

皆で何処までも行けるね
모두 함께 어디까지라도 갈 수 있겠지

(時間の果てまで)
(시간이 끝나는 곳까지)

ブーンワープでループなこの想いは
붕- 하고 워프해서 이 지루한 마음은

何もかもを捲きこんだ想象で
무엇이든 말려들게하는 상상으로

あ.そ.ぼ.う
놀.아.보.자

ある晴れた日の事
어느 맑은 날

魔法以上の愉快な
마법보다 더 유쾌한 일들이

限りなく降り注ぐ
한없이 쏟아질테니까

不可能じゃないわ
불가능이란 없다구

明日また会う時
내일 또 만날 때는

笑いながら Humming
웃으면서 콧노래

嬉しさを集めよう
기쁨을 모아보자

簡単なんだよこんなの
간단해 이런 것쯤

追いかけてね (追いかけてね)
쫓아가라구(쫓아가라구)

掴まえてみて
붙잡아 봐

大きな夢 夢 好きでしょう
커다란 꿈 좋아하잖아?

역시 대세는 하루히즘!!