舞ーHiME Opening Theme Shining☆Days 青空(あおぞら) いっぱいに 私(わたし)たちの 思(おも)いが 푸른 하늘 가득히 우리들의 추억이 散(ち)り溜(た)められて行(ゆ)く 흩어져 가네요 運命(うんめい)の(人)が あなたならいいのに 운명의 사람이 당신이라면 좋을텐데 現実(げんじつ)は うまく 行(ゆ)かない 현실은 잘 풀리질 않아요 光(ひか)る 風(かぜ)の 中(なか) 夢(ゆめ)の 羽根(はね) 舞(ま)い降(お)りるよ 빛나는 바람 속, 꿈의 날개가 춤추며 내려오네요 勇気(ゆうき) 出(だ)して 未来(みらい)へ そう 美(うつく)しく 용기를 내어 미래로 그래요 아름답게 動(うご)き出(だ)す 熱(あつ)い 鼓動(こどう)が 움직이기 시작한 뜨거운 고동이 あの 日(ひ)と 同(おな)じ 速(はや)さを 刻(きざ)むよ 그날과 같은 빠름을 새기죠 まっすぐな 眼差(まなざ)しが 好(す)き 곧은 그 시선이 좋아요 ずっと 見(み)ていたい 계속 지켜보고 싶어요 출처 :Crive's 4th Work - Shining☆Days (TV Ver.) *초벌-2004.10.12 *최종수정-2004.10.12 Translated&Worked by Crive [크라이브/Crive/クライヴ] http://blog.naver.com/gbajjang gbajjang@naver.com 1
舞-Hime OP → Shining☆Days
舞ーHiME Opening Theme Shining☆Days
青空(あおぞら) いっぱいに 私(わたし)たちの 思(おも)いが
푸른 하늘 가득히 우리들의 추억이
散(ち)り溜(た)められて行(ゆ)く
흩어져 가네요
運命(うんめい)の(人)が あなたならいいのに
운명의 사람이 당신이라면 좋을텐데
現実(げんじつ)は うまく 行(ゆ)かない
현실은 잘 풀리질 않아요
光(ひか)る 風(かぜ)の 中(なか) 夢(ゆめ)の 羽根(はね) 舞(ま)い降(お)りるよ
빛나는 바람 속, 꿈의 날개가 춤추며 내려오네요
勇気(ゆうき) 出(だ)して 未来(みらい)へ そう 美(うつく)しく
용기를 내어 미래로 그래요 아름답게
動(うご)き出(だ)す 熱(あつ)い 鼓動(こどう)が
움직이기 시작한 뜨거운 고동이
あの 日(ひ)と 同(おな)じ 速(はや)さを 刻(きざ)むよ
그날과 같은 빠름을 새기죠
まっすぐな 眼差(まなざ)しが 好(す)き
곧은 그 시선이 좋아요
ずっと 見(み)ていたい
계속 지켜보고 싶어요
출처 :Crive's 4th Work - Shining☆Days (TV Ver.)
*초벌-2004.10.12
*최종수정-2004.10.12
Translated&Worked by Crive
[크라이브/Crive/クライヴ]
http://blog.naver.com/gbajjang
gbajjang@naver.com