Do not say what you mean. Ever. Be ambiguous. Always. 말을 곧이 곧대로 말해서 안 된다. 절대로. 모호하게 표현해라 항상.
Make them apologize for everything. 무슨 일이든지 남자가 사과하도록 만들어라.
Always bring things up that were said, done, or thought years, months, or decades ago, or with other boyfriends. 그것이 몇 년 전 일이든, 몇 달 전 이든, 혹은 수십년전 일이든지 간에 다 갖다 붙여야 한다. 무슨 말을 했는지, 무슨 일이 있었는지, 아니면 어떤 생각을 했었는지는 문제가 안 된다. 혹은 다른 남친과의 일이어도 상관 없다.
Look them in the eye and start laughing. 눈을 똑 바로 보면서 웃기 시작해라.
Demand to be called or e-mailed often. Whine when they don't comply. 자주 전화나 이메일 하라고 요구해라,
만약 그렇게 안 하면 투덜거려라.
Get mad at them for everything. Cry. 무슨 일이든지 화를 내라. 그리고 울어라.
Discuss your period in front of them. Watch them squirm. 남자들 앞에서 생리 주기에 대해서 떠들어라.
그리고 어쩔 줄 몰라 하는 꼴을 지켜 보아라.
Stash feminine products in their cars, backpacks and in their books as cute reminders that you were thinking of them. 차나 배낭이나 책 사이에 '당신을 내가 생각하고 있다' 라는 귀여운 표시로 여자들 만의 물건을 감추어 놓아라.
When complimented, make sure to be paranoid. Take nothing at face value. 선물을 내놓으면 확실하게 짜증을 내라.
얼굴을 봐서 받아 주어선 절대로 안 된다.
Make them guess what you want and then get mad when they're wrong. 당신이 원하는 것이 있으면 짐작해 보라고 해라.
틀린 답을 내놓으면 미친듯이 화를 내라.
Plan little relationship anniversaries, like "the monthly anniversary of the time you saw each other in the library and exchanged that little look". Then get mad at them for forgetting. Then cry. 온갖 사소한 것으로 기념일을 만들어라.
예를 들면 '도서관에서 서로를 보고 의미 있는 표정을
나누었던 월간 기념일' 같은 것이다.
그런 것을 잊어 버리면 미친듯이 화를 내라, 그리고 울어라.
Be late for everything. Yell if they're late. 항상 늦어야 한다. 대신 남자가 늦으면 소리를 빽 질러라.
Gather many female friends and dance to "I Will Survive" while they are present. Sing all the words. Sing loud. 여자 친구들을 많이 모아서 '아일 서바이브'(우리 식으로 하면 남행열차 아니면 남자는 배 여자는 항구??? 같은 것? ) 에 맞추어 춤을 춰라. 그리고 가사를 남김 없이 불러라. 아주 크게.
Criticize the music they listen to. 남자들이 좋아하는 곡에 대해서는 쫑코를 줘라.
Constantly claim you're fat. Ask them if you are. Then cry, regardless of their answer. 계속해서 당신이 살이 쪘다고 주장해라.
그리고 정말 그러냐고 물어 보아라. 대답이 뭐든지 울어라.
Try to get them to dance when they don't want to. 싫다고 할 때 춤추자고 해라.
Ignore them. When asked, "What's wrong?" tell them that if they don't know, you're not going to tell them. 본체 만체 해라. '왜 그래, 뭔가 잘 못 되었나 ?' 하고 물으면,
'그런 것도 몰라. 난 말 못해.' 라고 해라.
Whenever there is silence ask them,
"What are you thinking?" 침묵이 흐르면 그 때 마다 '무슨 생각해 ?' 라고 물어라.
Read into everything. Over-analyze everything. 모든 것에 대해 추궁해라.
모든 것에 대해 한 번 더 비약해서 분석해라.
Cry. Cry often. 울어라. 자주 울어라.
Try to change them. When they don't, cry. 뭐든지 바꾸어 놓도록 해라. 바뀌지 않으면 울어라.
남자를 돌게 만드는 법
Womens' Guide To DRIVING MEN CRAZY
남자를 돌게 만드는 법
Do not say what you mean. Ever. Be ambiguous. Always.
말을 곧이 곧대로 말해서 안 된다. 절대로. 모호하게 표현해라 항상.
Make them apologize for everything.
무슨 일이든지 남자가 사과하도록 만들어라.
Always bring things up that were said, done, or thought years, months, or decades ago, or with other boyfriends.
그것이 몇 년 전 일이든, 몇 달 전 이든, 혹은 수십년전 일이든지 간에 다 갖다 붙여야 한다.
무슨 말을 했는지, 무슨 일이 있었는지, 아니면 어떤 생각을 했었는지는 문제가 안 된다.
혹은 다른 남친과의 일이어도 상관 없다.
Look them in the eye and start laughing.
눈을 똑 바로 보면서 웃기 시작해라.
Demand to be called or e-mailed often. Whine when they don't comply.
자주 전화나 이메일 하라고 요구해라, 만약 그렇게 안 하면 투덜거려라.
Get mad at them for everything. Cry.
무슨 일이든지 화를 내라. 그리고 울어라.
Discuss your period in front of them. Watch them squirm.
남자들 앞에서 생리 주기에 대해서 떠들어라. 그리고 어쩔 줄 몰라 하는 꼴을 지켜 보아라.
Stash feminine products in their cars, backpacks and in their books as cute reminders that you were thinking of them.
차나 배낭이나 책 사이에 '당신을 내가 생각하고 있다' 라는 귀여운 표시로 여자들 만의 물건을 감추어 놓아라.
When complimented, make sure to be paranoid. Take nothing at face value.
선물을 내놓으면 확실하게 짜증을 내라. 얼굴을 봐서 받아 주어선 절대로 안 된다.
Make them guess what you want and then get mad when they're wrong.
당신이 원하는 것이 있으면 짐작해 보라고 해라. 틀린 답을 내놓으면 미친듯이 화를 내라.
Plan little relationship anniversaries, like "the monthly anniversary of the time you saw each other in the library and exchanged that little look". Then get mad at them for forgetting. Then cry.
온갖 사소한 것으로 기념일을 만들어라. 예를 들면 '도서관에서 서로를 보고 의미 있는 표정을 나누었던 월간 기념일' 같은 것이다. 그런 것을 잊어 버리면 미친듯이 화를 내라, 그리고 울어라. Be late for everything. Yell if they're late.
항상 늦어야 한다. 대신 남자가 늦으면 소리를 빽 질러라. Gather many female friends and dance to "I Will Survive" while they are present. Sing all the words. Sing loud.
여자 친구들을 많이 모아서 '아일 서바이브'(우리 식으로 하면
남행열차 아니면 남자는 배 여자는 항구??? 같은 것? ) 에 맞추어 춤을 춰라. 그리고 가사를 남김 없이 불러라. 아주 크게.
Criticize the music they listen to.
남자들이 좋아하는 곡에 대해서는 쫑코를 줘라.
Constantly claim you're fat. Ask them if you are. Then cry, regardless of their answer.
계속해서 당신이 살이 쪘다고 주장해라. 그리고 정말 그러냐고 물어 보아라. 대답이 뭐든지
울어라.
Try to get them to dance when they don't want to.
싫다고 할 때 춤추자고 해라.
Ignore them. When asked, "What's wrong?" tell them that if they don't know, you're not going to tell them.
본체 만체 해라. '왜 그래, 뭔가 잘 못 되었나 ?' 하고 물으면, '그런 것도 몰라. 난 말 못해.' 라고 해라.
Whenever there is silence ask them, "What are you thinking?"
침묵이 흐르면 그 때 마다 '무슨 생각해 ?' 라고 물어라.
Read into everything. Over-analyze everything.
모든 것에 대해 추궁해라. 모든 것에 대해 한 번 더 비약해서 분석해라.
Cry. Cry often.
울어라. 자주 울어라.
Try to change them. When they don't, cry.
뭐든지 바꾸어 놓도록 해라. 바뀌지 않으면 울어라.