April Wine_Just between you & me

                                                                           <EMBED style="WIDTH: 69px; HEIGHT: 27px" src=http://myhome.naver.com/magicfield/Just%20between%20you%20and%20me.wma autostart="true">

Time and time again I see 

세월이 흘러갈수록 난 알게되요 

A love that seemed strong was not meant to be 

겉으로 우월한 사랑은 계속될 수 없다는 걸요 

Broken hearts don't always mend 

상처입은 마음은 항상 치유될 순 없죠 

Left too unsure to try love again 

지나친 의구심은 버리고 다시 사랑해봐요

Just between you and me 

그저 당신과 나 함께라면 

Baby I know our love will be 

우리의 사랑은 항상 이겨낼 수 있을거에요 

Just between you and me 

그저 당신과 나 함께라면 

Always I know our love will be 

우리의 사랑은 영원할 수 있을거에요 

Just between you and me 

그저 당신과 나 함께라면 

Lovers often seem to say 

연인들은 자주 이런 말을 하곤 하죠 

Hearts can be blind to love gone astray 

사랑에 눈이 멀어 길을 잃어버렸다고 말이죠 

Always it's the same old song 

그건 항상 똑같은 옛날 노래 가사에 불과해요 

Someone's been hurt by love that's gone wrong 

어긋나버린 사랑에 상처받은 사람들도 있어요 

Just between you and me 

그저 당신과 나 함께라면 

Baby I know our love will be 

우리의 사랑은 항상 이겨낼 수 있을거에요 

Just between you and me 

그저 당신과 나 함께라면 

Always I know our love will be 

우리의 사랑은 영원할 수 있을거에요 

Just between you, Just between you and me 

그저 당신과 나 함께라면 

Words are sometimes hard to find 

사랑이란 단어는 때론 이해하기 힘들어요 

The silence can be so unkind 

침묵은 때론 매정할 수 있어요  

You always help me find my way 

당신은 항상 나에게 길을 인도하며 

The love that we share grows stronger each day 

우리가 나누는 사랑은 날이 갈수록 견고해지죠 

Just between you and me 

그저 당신과 나 함께라면 

Baby I know our love will be 

우리의 사랑은 항상 이겨낼 수 있을거에요 

Just between you and me 

그저 당신과 나 함께라면 

Always I know our love will be 

우리의 사랑은 영원할 수 있을거에요

Seulement entre toi et moi

Means that our love will always be 

우리의 사랑은 항상 영원할거라는 뜻이에요