1.One old boyfriend you can imagine going back to and one who reminds you of how far you've come. 당신의 과거를 떠올리게 하는 오랜 남자친구, 당신이 얼마나 많이 변했는지 다시 한 번 더 상기시켜주는 오랜 남자친구
2. A decent piece of furniture not previously owned by anyone else in your family.. 가족 구성원 중 어느 누구도 소유하고 있지 않은 남 부럽지 않은 가구 하나
3. Something perfect to wear if the employer or man of your dreams wants to see you in an hour. 회사 대표나 당신의 이상형이 한시간 안에 당신을 만나고 싶어할때 입을 수 있는 완벽한 옷차림
4. A purse, a suitcase and an umbrella you're not ashamed to be seen carrying. 들고 다니기에 챙피하지 않은 지갑, 여행가방, 우산
5. A youth you're content to move beyond. 지금보다 계속 더 진전할 수 있는 혈기
6. A past juicy enough that you're looking to forward to retelling it in your old age. 나중에 나이들어서 다시 얘기할 수 있을만큼의 충분한 양의 재미있는 당신의 과거사
7. The realization that you are actually going to have an old age—and some money set aside to help fund it. 당신도 사실은 나이 먹고 있다는 깨달음, 그리고 통장에 보탬이 되도록 잘 챙겨둔 돈
8. An e-mail address, a voice mailbox and a bank account —all of which nobody has access to but you. 당신만이 접속 가능한 이메일, 음성메일 그리고 은행계좌
9. A résume that is not even the slightest bit padded. 최소한 아주 조금이라도 부풀리지 않은 이력서
10. One friend who always makes you laugh and one who lets you cry. 매일 당신를 웃게 만드는 친구, 당신이 슬플 때 울게 두는 친구
11. A set of screwdrivers, a cordless drill and a black lace bra. 드라이버 세트, 무선 드릴기 그리고 검정 레이스 브래지어
12. Something ridiculously expensive that you bought for yourself, just because you deserve it. 단지 당신 자신을 위해 산 터무니 없이 비싼 어떤 것, 왜냐면 당신은 그럴 자격이 있으니까
13. The belief that you deserve it. 당신은 가치가 있다는 믿음
14. A skin-care regimen, an exercise routine and a plan for dealing with those few other facets of life that don't get better after 30. 스킨케어 요법, 꾸준한 운동, 그 반면 당신의 30대 인생에서 얻고 싶지 않은 다른 몇가지에 대한 해결 방안
15. A solid start on a satisfying career, a satisfying relationship and all those other facets of life that do get better. 만족스런 경력, 만족스런 인간 관계의 충실한 시작, 그리고 살면서 하는 것이 더 좋을 법한 이 모든 것들의 다른 이면
30, YOU SHOULD KNOW: 30대에 알아야 할 것들
1. How to fall in love without losing yourself. 자신을 잃지 않고 사랑에 빠지는 방법
2. How you feel about having kids. 아이를 가지는 것에 대한 당신의 심정
3. How to quit a job, break up with a man and confront a friend without ruining the friendship. 일을 그만두는 방법, 남자와 헤어지는 방법 그리고 우정에 해를 입히지 않고 친구와 맞서는 방법
4. When to try harder and when to walk away. 더 열심히 노력해야 할 시점, 이제 그만둬야 할 시점
5. How to kiss in a way that communicates perfectly what you would and wouldn't like to happen next. 당신이 무얼 바라고, 무얼 바라지 않는지 완벽한 의사를
이끌어 낼 수 있는 키스 방법
6. The names of: the secretary of state, your great-grandmother and the best tailor in town. 주지사, 증조할머니 그리고 동네에서 최고 재단사의 이름
7. How to live alone, even if you don't like to. 혼자사는 방법 (비록 당신이 원하지 않더라도)
8. How to take control of your own birthday. 자신의 생일날을 컨트롤하는 방법
9. That you can't change the length of your calves, the width of your hips or the nature of your parents. 종아리의 길이를 바꿀 수 없다는 것, 엉덩이를 넓힐 수 없다는 것, 친부모를 바꿀 수 없다는것
10. That your childhood may not have been perfect, but it's over. 당신의 어린 시절은 완벽하지 않았다는 것, 하지만 이미 끝났다는 것
11. What you would and wouldn't do for money or love. 사랑이나 돈을 위해 해야 할 것, 해서는 안 되는 것
12. That nobody gets away with smoking, drinking, doing drugs or not flossing for very long. 흡연, 음주, 약 또는 오랫동안 치아 플러싱을 하지 않은 사람
곁에 있을 사람은 아무도 없다는 것
13. Who you can trust, who you can't and why you shouldn't take it personally. 누굴 믿을 수 있는지, 누굴 믿을 수 없는지 그리고 그 이유가 전혀 사유감정에 의하지 않는다는 것
14. Not to apologize for something that isn't your fault. 내 잘못이 아닌 경우 사과하지 않는 것
15. Why they say life begins at 30 그들이 인생은 30부터 라고 한 이유
BY 30, YOU SHOULD HAVE
BY 30, YOU SHOULD HAVE:
30대에 가져야 할 것들
1.One old boyfriend you can imagine going back to and
one who reminds you of how far you've come.
당신의 과거를 떠올리게 하는 오랜 남자친구,
당신이 얼마나 많이 변했는지 다시 한 번 더 상기시켜주는
오랜 남자친구
2. A decent piece of furniture not previously owned
by anyone else in your family..
가족 구성원 중 어느 누구도 소유하고 있지 않은
남 부럽지 않은 가구 하나
3. Something perfect to wear
if the employer or man of your dreams
wants to see you in an hour.
회사 대표나 당신의 이상형이 한시간 안에
당신을 만나고 싶어할때 입을 수 있는 완벽한 옷차림
4. A purse, a suitcase and an umbrella
you're not ashamed to be seen carrying.
들고 다니기에 챙피하지 않은 지갑, 여행가방, 우산
5. A youth you're content to move beyond.
지금보다 계속 더 진전할 수 있는 혈기
6. A past juicy enough that you're looking to forward to
retelling it in your old age.
나중에 나이들어서 다시 얘기할 수 있을만큼의
충분한 양의 재미있는 당신의 과거사
7. The realization that you are actually going to have an
old age—and some money set aside to help fund it.
당신도 사실은 나이 먹고 있다는 깨달음,
그리고 통장에 보탬이 되도록 잘 챙겨둔 돈
8. An e-mail address, a voice mailbox and a bank account
—all of which nobody has access to but you.
당신만이 접속 가능한 이메일, 음성메일 그리고 은행계좌
9. A résume that is not even the slightest bit padded.
최소한 아주 조금이라도 부풀리지 않은 이력서
10. One friend who always makes you laugh and
one who lets you cry.
매일 당신를 웃게 만드는 친구, 당신이 슬플 때 울게 두는 친구
11. A set of screwdrivers, a cordless drill and a black lace bra.
드라이버 세트, 무선 드릴기 그리고 검정 레이스 브래지어
12. Something ridiculously expensive that
you bought for yourself, just because you deserve it.
단지 당신 자신을 위해 산 터무니 없이 비싼 어떤 것,
왜냐면 당신은 그럴 자격이 있으니까
13. The belief that you deserve it.
당신은 가치가 있다는 믿음
14. A skin-care regimen, an exercise routine and
a plan for dealing with those few other facets of life that
don't get better after 30.
스킨케어 요법, 꾸준한 운동, 그 반면 당신의 30대 인생에서
얻고 싶지 않은 다른 몇가지에 대한 해결 방안
15. A solid start on a satisfying career, a satisfying relationship
and all those other facets of life that do get better.
만족스런 경력, 만족스런 인간 관계의 충실한 시작,
그리고 살면서 하는 것이 더 좋을 법한
이 모든 것들의 다른 이면
30, YOU SHOULD KNOW:
30대에 알아야 할 것들
1. How to fall in love without losing yourself.
자신을 잃지 않고 사랑에 빠지는 방법
2. How you feel about having kids.
아이를 가지는 것에 대한 당신의 심정
3. How to quit a job, break up with a man and
confront a friend without ruining the friendship.
일을 그만두는 방법, 남자와 헤어지는 방법 그리고
우정에 해를 입히지 않고 친구와 맞서는 방법
4. When to try harder and when to walk away.
더 열심히 노력해야 할 시점, 이제 그만둬야 할 시점
5. How to kiss in a way that communicates perfectly
what you would and wouldn't like to happen next.
당신이 무얼 바라고, 무얼 바라지 않는지 완벽한 의사를
이끌어 낼 수 있는 키스 방법
6. The names of: the secretary of state, your great-grandmother
and the best tailor in town.
주지사, 증조할머니 그리고 동네에서 최고 재단사의 이름
7. How to live alone, even if you don't like to.
혼자사는 방법 (비록 당신이 원하지 않더라도)
8. How to take control of your own birthday.
자신의 생일날을 컨트롤하는 방법
9. That you can't change the length of your calves,
the width of your hips or the nature of your parents.
종아리의 길이를 바꿀 수 없다는 것,
엉덩이를 넓힐 수 없다는 것, 친부모를 바꿀 수 없다는것
10. That your childhood may not have been perfect,
but it's over.
당신의 어린 시절은 완벽하지 않았다는 것,
하지만 이미 끝났다는 것
11. What you would and wouldn't do for money or love.
사랑이나 돈을 위해 해야 할 것, 해서는 안 되는 것
12. That nobody gets away with smoking, drinking, doing drugs
or not flossing for very long.
흡연, 음주, 약 또는 오랫동안 치아 플러싱을 하지 않은 사람
곁에 있을 사람은 아무도 없다는 것
13. Who you can trust, who you can't and
why you shouldn't take it personally.
누굴 믿을 수 있는지, 누굴 믿을 수 없는지 그리고
그 이유가 전혀 사유감정에 의하지 않는다는 것
14. Not to apologize for something that isn't your fault.
내 잘못이 아닌 경우 사과하지 않는 것
15. Why they say life begins at 30
그들이 인생은 30부터 라고 한 이유