걔 큰일 났어.
- He is in trouble.
말소리 좀 낮춰줄래 ?
- Can you keep it down ?
소리를 낮춰 말해 달라
- Turn your voice down
목소리를 좀 낮춰주시겠어요 ?
- Would you turn you voice down a little ?
제 말을 무시 하지 말아주십시오
- Please don"t ignore my words
- I don't want my words ignored
너 지금 나 피하는 거지 ?
- Are you ignoring me ?
여긴 웬일이야 ?
- What are you doing here ?
나 남는 게 시간이야.
- I've got nothing but time.
나 열 받았어.
- I'm really pissed off.
- I am mad
- I am angry
근처에 약국이 있나요 ?
- Is there a drugstore nearby ?
- Is there a drugstore near hear ?
- Is there a drugstore around ?
점심 값은 내가 지불한데도.
- Lunch is on me.
잔돈이 없어요.
- I don't have any change.
무슨 문제가 있나요 ?
-Is there anything wrong ?
막 나가려는 참이야.
- I was just on my way out.
몇 분밖에 안 걸립니다
- It'll only take a few minutes
* 간단하게 하면 :
- No too long
금방이면 됩니다
- It'll just be a minute
얼마나 걸릴까요 ?
- How long will it take ?
오래 걸리지 않을 겁니다.
- It won't take long.
그가 바람을 맞췄어.
- He stood me up.
너무 흥미진진해요.
- How exciting !
모닝콜 서비스가 있나요 ?
- Will you give me a wake-up call ?
그 사람을 전혀 모른다
- I do not know him at all.
조금도 피곤하지 않아요.
- I'm not tired at all.
미안하지만, 부탁 좀 드려도 될까요 ?
- Can I ask you a favor ?
어떤 술을 좋아하니 ?
- Name your poison.
우린 헤어졌어요.
- We broke up.
넌 혼자가 아니야.
- We are in the same boat.
배고파 죽겠어요.
- I can eat a horse.
- I'm simply starving
- I am dying with hunger
여기서 얼마나 멉니까 ?
- How far is it from here ?
집이 먼가요 ?
- Is your home far from here ?
맘대로 해 !
- Do whatever you want!
항상 작심삼일이죠.
- I never follow through on things.
당신과 사랑에 빠젔어요
- I fell in love with you.
당신을 좋아해요.
- I fell for you.
다음에는 무엇을 하면 좋을까요 ?
- What shall i do next ?
점심엔 뭘 먹죠 ?
- What shall we eat for lunch ?
늦잠자서, 지각했어요.
- I'm late because I got up late this morning.
이제, 라면은 질렸어요.
- I'm sick and tired of noodles.
이거 빌려가도 돼요 ?
- I am wondering if I can borrow it ?
시간이 화살처럼 빨리 간다
- Times runs like an arrow
시간이 참 빠르네요.
- Time flies.
돌려 말하지 말고, 분명히 말하세요.
- Don't beat around the bush.
* 아주 친한 사이에서만 쓸 수 있는 표현 :
- Cut that crap out, just get to the point !
어떤 사람이 너무 뻔뻔해서 기가 막힐 경우 :
- What a nerve !
뻔뻔스럽군요.
- He got some nerve !
사람이 너무 많네요.
- It's too crowded here.
짝사랑하다
- Have a crush on someone
한눈에 반했어요.
- I have a crush on him.
김치는 그다지 맵지 않아요.
- Kimchi is not that spicy.
따로따로 계산하시겠습니까 ?
- Would you like separate checks ?
창문 앞에 앉고 싶다.
- I'd like to sit in front of the window.
창가 쪽에 앉고 싶은데요.
- I'd like to sit by the window.
같이 계산해 드릴까요 ?
- Is this separate or together ?
* 분리해서 계산해 달라고 할 때는 :
- I want it separate.
- Please make it separate.
계산서 여기 있습니다.
- Here goes the bill.
영수증 여기 있습니다.
- Here's your receipt.
네가 한번 맞춰봐.
- Guess what ? (그거 알아 ? 하는 표현)
- can you guess what I am about to say ?
귀찮게 하지마.
- Don't bother me.
난처하게 하지 마.
- Don't embarrass me.
평생에 한번 있는 기획.
- This is a once in a life time chance.
기회는 자주 오는 것이 아니야.
- Opportunity seldom knocks twice.
무슨 자동차를 좋아하세요 ?
- What kind of car do you like ?
무슨 영화 좋아하세요 ?
- What kind movie do you like ?
어떤 음식을 가장 좋아합니까 ?
- What kind of food do you like the most ?
내릴 곳을 놓쳤어요.
- I missed my stop.
걔네들 천생연분이야 !
- They are meant for each other.
너 내 욕 했어 ?
- Were you saying bad things behind my back ?
나는 그 영화를 보고 감동받았다.
- I was touched by the movie.
그 영화 너무 감동적이더라.
- That movie is really touching.
도저히 못 참겠어.
- I just can't take it anymore.
그녀는 너무 예뻐 !
- How beautiful she is !
너무 좋다 !
- How nice !
정말 예쁜 소녀야 !
- What a beautiful girl !
안심이다.
- What a relief !
포기할래.
- It's no use.
``티나``와 열락하며 지내다.
- Keep in touch with Tina.
- Stay in touch with Tina.
계속 연락하자.
- Keep in touch.
좀 수상한데.
- I smell something fishy here.
오래 기다리게 해서 미안해요.
- I'm sorry for making you wait for a long time.
- Sorry about that.
비행기 태우지 마
- Don't flatter me.
한번만 봐줘.
- Give me a break.
속이 메스꺼워.
- I feel sick.
나 차였어.
- I got dumped.
이게 누구야?
- Look who's here.
곧 돌아올게.
- I'll be right back.
이 줄에 서 계시는 겁니까 ?
(사람이 줄에 선 것인지 아닌지 확실치 않을때)
- Are you in this line ?
줄을 서다.
- Stand in line.
- Get in line.
새치기하다.
- Cut in line.
새치기 하지마.
- Don't cut.
- Don't cut in line.
넌 왜 그 남자한테 화풀이를 하고 그래 ?
- Why do you take it out on him ?
나한테 화풀이 하지마.
- Don't take it out on me.
계단에서 넘어졌어요.
- I fell down the stairs.
나 토할 것 같아.
- I feel like throwing up.
피곤해 죽겠어.
- My feet are killing me.
너 오늘 행복하게 보인다.
- You look happy today.
머리가 어지러워.
- I feel dizzy.
얼마에 주실 수 있나요 ?
- What are you asking for ?
- How much are you asking for ?
포장해 주시겠어요 ?
-Can I get this gift-wrapped ?
정말 잘 어울립니다.
- It looks great on you.
한번 입어 봐도 될까요 ?
- Can I try it on ?
이걸로 큰 사이즈 없어요 ?
- Do you have this in a larger size ?
도서관 몇 시부터죠 ?
- When does the library open ?
원 샷 !
- Bottoms up !
건배 !
- Cheers !
계산해 주세요.
- Check, please.
이 음식 너무 짜지 않아요 ?
- Isn't this soup too salty ?
이 고기 너무 타버렸어요.
- My steak is burnt.
잠깐만 기다리세요.
- I'll be right with you.
너, 황소고집이구나.
- You're as stubborn as a mule.
제 물건 좀 맡아 주세요.
- Keep an eye on it.
머리 조심해 !
- Watch your head !
말 조심해 !
- Watch your language !
조심해.
- Watch out !
휴대폰이 고장났어.
- My cell phone is broken.
여긴 금연 구역이에요.
- This is a nonsmoking area.
넌 참 냉정해.
- You've got no heart.
너 지금 누구 사귀고 있니 ?
- Are you seeing someone ?
저랑 데이트 하실래요 ?
- Would you like to go out with me ?
임신하셨어요 ?
- Are you expecting ?
저녁 드시고 가세요.
- Would you like to stay for dinner ?
많이 먹어.
- Help yourself.
내가 너의 집까지 바래다줄께
- I'll take you your home
내가 데려다 줄게.
- I'll see you off.
여기 냄새가 이상해
- I'm smelling something weird here.
무슨 냄새야.
- What's that smell ?
여긴 너무 춥다.
- I'm freezing my butt off.
무서워 죽겠어.
- I am scared to death.
자리가 서먹서먹했어.
- I feel like a fish out of water.
힘내, 한번 해 봐.
- Give it a try.
- Ghy don't you give it a try ?
- Give it a shot.
도움이 필요하면 연락해.
- If you need anything, call.
- Please call me.
(비즈니스 : Please don't hesitate to call me)
날 믿어.
- You can trust me.
요즘 우울해
- I'm feeling down.
내 일에 상관 마.
- Mind your own business.
그만 좀 해.
- Knock it off.
- Cut it off.
- Stop doing that.
오늘 밤에 내가 할 일은 빨래를 끝내는 거다.
- What I'm going to do tonight is finishing the laundry.
짧고 유용한 영어 문장들